თარგმნეთ ტექსტები მყისიერად – აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანი

1. მისალმებისა და შესავალის დაუფლება

დაიწყეთ თქვენი ენის მოგზაურობა არსებითი მისალმებებითა და შესავალით. ეს განყოფილება გასწავლით მისალმების თქმის, პირველი შთაბეჭდილების მოხდენის ხელოვნებას და თქვენს სამიზნე ენაზე კულტურული ეტიკეტის დახვეწილობის გაგებას.

აზერბაიჯანული	ქართული
Salam!	გამარჯობა!
salam!	Გამარჯობა!
Sabahınız xeyir!	Დილა მშვიდობისა!
Günortanız Xeyir!	Საღამო მშვიდობისა!
Axşamınız xeyir!	Საღამო მშვიდობისა!
Necəsən?	Როგორ ხარ?
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam!	Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!
Nə var nə yox?	Რა ხდება?
Gününüz necə keçir?	Როგორ მიდის შენი დღე?
Hey, nece gedir?	ჰეი, როგორ მიდის საქმე?

2. ნავიგაციის მიმართულებები

აღარასოდეს დაიკარგო! ისწავლეთ ძირითადი ფრაზები მიმართულებების კითხვისა და გასაგებად. ეს გზამკვლევი მოიცავს ყველაფერს, მთავარი ღირსშესანიშნაობების მოძიებიდან დაწყებული ფარული ძვირფასი ქვების შესწავლამდე, ყველაფერი ადგილობრივ ენაზე.

აზერბაიჯანული	ქართული
Bağışlayın, [yeri] tapmağa kömək edə bilərsinizmi?	უკაცრავად, შეგიძლიათ დამეხმაროთ [ადგილის] პოვნაში?
[İstiqamət nişanı] hansı yoldur?	რომელი გზაა [საეტაპო]?
Bura uzaqdır?	შორს არის აქედან?
Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?	შეგიძლია მაჩვენო რუკაზე?
[təyinat yerinə] necə çatım?	როგორ მივიდე [დანიშნულების ადგილზე]?
Ən yaxın [restoran/hamam/avtobus dayanacağı] haradadır?	სად არის აუხლოესი [რესტორანი/სველი წერტილი/ავტობუსის გაჩერება]?
Mən düzgün istiqamətdə gedirəmmi?	სწორი მიმართულებით მივდივარ?
Məni [küçəyə] göstərə bilərsinizmi?	შეგიძლია მიმითითო [ქუჩაზე]?
[Məkan] üçün qısa yol varmı?	არის მალსახმობი [მდებარეობის]კენ?
Orada gəzə bilərəmmi?	შემიძლია იქ სიარული?

3. შოპინგის საბოლოო გზამკვლევი

შეცვალეთ თქვენი სავაჭრო და სასადილო გამოცდილება აუცილებელი ფრაზებით. აღმოაჩინეთ, თუ როგორ უნდა მოლაპარაკება ფასებზე და ისიამოვნეთ სავაჭრო კულტურით სრულად.

აზერბაიჯანული	ქართული
Bu neçəyə başa gəlir?	რა ღირს ეს?
Endirim var?	არის ფასდაკლება?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?	იღებთ საკრედიტო ბარათებს?
Bunu sınaya bilərəmmi?	შემიძლია ვცადო ეს?
Paltar otağı haradadır?	სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი?
Sizdə bunun fərqli rəngdə/ölçüdə var?	ეს სხვა ფერში/ზომაში გაქვთ?
saat neçədə bağlayırsınız?	Რა დროს იხურებით?
Bunu qaytara/mübadilə edə bilərəmmi?	შემიძლია ამის დაბრუნება/გაცვლა?
Satışlar gedirmi?	იყიდება რამე გაყიდვები?
Bunu mənim üçün çantaya verə bilərsən?	შეგიძლია ეს ჩანთა ჩემთვის?

4. საჭმლისა და სასმელების შეკვეთა, როგორც მშობლიური ენა

დააგემოვნეთ ქართული-ის გემოები საჭმლისა და სასმელის ენის ათვისებით. ისწავლეთ თავდაჯერებულად შეკვეთა, დააკონკრეტეთ დიეტური მოთხოვნილებები და ისიამოვნეთ სასადილო კულტურით ჩვენს პროფესიონალურად შემუშავებულ სახელმძღვანელოსთან ერთად.

აზერბაიჯანული	ქართული
Mən [yemək] sifariş etmək istərdim.	[კერძი] მინდა შევუკვეთო.
Menyuya baxa bilerem, zəhmət olmasa?	მენიუს ნახვა შეიძლება, გთხოვთ?
Bu ədviyyatlıdır?	ეს ცხარეა?
Mən onu götürə bilərəmmi?	შემიძლია წავიდე?
Aşpazın özəlliyi nədir?	რა არის შეფ-მზარეულის განსაკუთრებული?
Sizin vegetarian seçimləriniz varmı?	გაქვთ ვეგეტარიანული ვარიანტები?
Zəhmət olmasa çeki ala bilərəm?	შემიძლია ჩეკი, გთხოვთ?
Burada kran suyu içmək təhlükəsizdirmi?	არის თუ არა ონკანის წყალი აქ დასალევად?
Mən onu [inqrediyent] olmadan ala bilərəmmi?	შემიძლია მისი მიღება [ინგრედიენტის] გარეშე?
Nə qədər vaxt aparacaq?	Რამდენი ხანი დასჭირდება?

5. უპრობლემოდ ტრანსპორტირება და მოგზაურობა

იარეთ ისე, როგორც ადგილობრივი მცხოვრები აუცილებელი სატრანსპორტო ფრაზებით. ეს განყოფილება გეხმარებათ ნავიგაციაში სხვადასხვა სატრანსპორტო სისტემაში, დაჯავშნოთ ბილეთები და იმოგზაუროთ მარტივად.

აზერბაიჯანული	ქართული
[təyinat yerinə] bilet nə qədərdir?	რა ღირს ბილეთი [დანიშნულების ადგილზე]?
Növbəti [qatar/avtobus/təyyarə] nə vaxtdır?	როდის არის შემდეგი [მატარებელი/ავტობუსი/თვითმფრინავი]?
Birbaşa marşrut varmı?	არის პირდაპირი მარშრუტი?
[Yerə] çatmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?	რამდენი დრო სჭირდება [ადგილამდე] მისასვლელად?
Ən yaxın taksi dayanacağı haradadır?	სად არის უახლოესი ტაქსის გაჩერება?
Gecikmələr varmı?	არის რაიმე შეფერხებები?
Mən buradan bilet ala bilərəm?	შემიძლია ვიყიდო ბილეთი აქ?
Bu avtobus [yerə] gedir?	მიდის ეს ავტობუსი [ადგილამდე]?
Qatar hansı platformadan yola düşür?	რა პლატფორმიდან გადის მატარებელი?
Transfer xidməti var?	არის შატლის სერვისი?

6. გადაუდებელი სიტუაციების მართვა

მოემზადეთ მოულოდნელობისთვის სასიცოცხლო გადაუდებელი ფრაზებით. ისწავლეთ როგორ მოიძიოთ დახმარება, აღწეროთ საგანგებო სიტუაციები და ეფექტური კომუნიკაცია გადაუდებელ სიტუაციებში.

აზერბაიჯანული	ქართული
Kömək edin! Polisə zəng edin!	დახმარება! გამოიძახეთ პოლიცია!
Yaxınlıqda xəstəxana var?	ახლომახლო არის საავადმყოფო?
Mənə həkim lazımdır.	ექიმი მჭირდება.
Zəhmət olmasa təcili yardım çağıra bilərsiniz?	შეგიძლიათ სასწრაფოს გამოძახება?
Mən [pul kisəmi/telefonumu/pasportumu] itirmişəm.	მე დავკარგე [საფულე/ტელეფონი/პასპორტი].
Ən yaxın səfirlik haradadır?	სად არის უახლოესი საელჩო?
Maşınımla bağlı köməyə ehtiyacım var.	დახმარება მჭირდება მანქანასთან დაკავშირებით.
Çantam oğurlanıb.	ჩემი ჩანთა მოიპარეს.
Buralarda aptek var?	არის აქ აფთიაქი?
Qəzaya düşmüşəm.	ავარიაში მოვყევი.

7. განსახლების დაჯავშნა

იპოვეთ თქვენი სახლი სახლიდან მოშორებით საცხოვრებლის ძირითადი ფრაზებით. ეს გზამკვლევი მოიცავს ყველაფერს, დაჯავშნიდან დაწყებული თქვენი ყოფნის დროს საჭიროებების დაკმაყოფილებამდე, კომფორტული და სასიამოვნო გამოცდილების უზრუნველსაყოფად.

აზერბაიჯანული	ქართული
Sizdə boş otaqlar varmı?	გაქვთ რაიმე ხელმისაწვდომი ოთახი?
Gecə qiyməti neçəyədir?	რა არის ღამის ფასი?
Səhər yeməyi daxildir?	შედის საუზმე?
Erkən qeydiyyatdan keçə bilərəm?	შემიძლია ადრე შემოწმება?
Mən gec ödəniş edə bilərəmmi?	შემიძლია დაგვიანებით გასვლა?
Pulsuz Wi-Fi var?	არის უფასო Wi-Fi?
Ən yaxın bankomat haradadır?	სად არის უახლოესი ბანკომატი?
Otaqda seyf var?	არის თუ არა ოთახში სეიფი?
Şəhər mərkəzindən nə qədər məsafədədir?	რა მანძილია ქალაქის ცენტრიდან?
Ev heyvanlarına icazə verilirmi?	ნებადართულია შინაური ცხოველები?

8. Მეგობრების შეძენა

შექმენით ხანგრძლივი კავშირები ფრაზებით, რომლებიც იდეალურია სოციალიზაციისა და მეგობრების შესაქმნელად. ისწავლეთ მეგობრულ საუბრებში ჩართვა, მოწვევის გავრცელება და მარტივად ჩაძირვა სოციალურ გარემოში.

აზერბაიჯანული	ქართული
Sənin adın nədir?	Რა გქვია?
hardansan?	Საიდან ხარ?
Bura tez-tez gəlirsən?	ხშირად მოდიხართ აქ?
Mən sizə qoşula bilərəm?	შემიძლია შემოგიერთდე?
Dolanmaq üçün nə edirsən?	Რას საქმიანობ, რას გამოიმუშავებ?
[Yerli attraksionda] olmusunuz?	ყოფილხართ [ადგილობრივ ღირსშესანიშნაობაზე]?
Gəlin bir içki içək!	მოდით დავლიოთ სასმელი!
İngilis dilində danışırsınız?	Ინგლისურად ლაპარაკობ?
Bu yer haqqında ən çox sevdiyiniz şey nədir?	რა არის თქვენი საყვარელი რამ ამ ადგილას?
Sizinlə şəkil çəkdirə bilərəm?	შემიძლია შენთან ფოტო გადავიღო?

9. ამინდის განხილვა

ისაუბრეთ ამინდზე, როგორც პროფესიონალი! ამ განყოფილებაში მოცემულია ფრაზები ამინდის შაბლონების განსახილველად, სეზონის მიხედვით აქტივობების დაგეგმვისა და კლიმატის შესახებ მცირე საუბარში.

აზერბაიჯანული	ქართული
Bu gün hava necədir?	Როგორი ამინდია დღეს?
Daha sonra yağış yağacaq?	წვიმს მერე?
Temperatur necədir?	ტემპერატურა როგორია?
Adətən belə isti/soyuq olur?	ჩვეულებრივ ასე ცხელა/ცივა?
Mənə çətir lazımdırmı?	მჭირდება ქოლგა?
Yağışlı mövsüm nə vaxt başlayır?	როდის იწყება წვიმების სეზონი?
Fırtına gəlir?	მოდის ქარიშხალი?
Sabah üçün proqnoz nədir?	როგორია ხვალინდელი დღის პროგნოზი?
Bura qar yağır?	აქ თოვს?
Nəmlidir?	ნესტიანია?

10. დასვენება: კულტურული გამოკვლევა

ჩაყვინთეთ გართობის სამყაროში. ისწავლეთ როგორ განიხილოთ ჰობი, დაგეგმოთ გასვლები და ისაუბროთ გართობის ვარიანტებზე, გააუმჯობესოთ თქვენი კულტურული გამოცდილება ქართული ენაზე.

აზერბაიჯანული	ქართული
Buralarda nə iş var?	რა არის გასაკეთებელი აქ?
Yaxınlıqda yaxşı restoranlar varmı?	არის ახლომახლო კარგი რესტორნები?
Filmi harada tuta bilərəm?	სად შეიძლება ფილმის გადაღება?
Yerli bazar varmı?	არის თუ არა ადგილობრივი ბაზარი?
Ziyarət etməyə dəyər muzeylər varmı?	არის თუ არა მუზეუმები, რომელთა მონახულება ღირს?
Gecə həyatı üçün tövsiyələriniz varmı?	გაქვთ რაიმე რეკომენდაცია ღამის ცხოვრებისთვის?
Şəhəri kəşf etməyin ən yaxşı yolu nədir?	რა არის საუკეთესო გზა ქალაქის შესასწავლად?
Bu həftə sonu hər hansı bir hadisə baş verirmi?	ამ შაბათ-კვირას რაიმე მოვლენა ხდება?
İstirahət etmək üçün yaxşı yer haradadır?	სად არის კარგი ადგილი დასასვენებლად?
Məşhur yerli ənənələr varmı?	რაიმე პოპულარული ადგილობრივი ტრადიცია?

აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტი

აზერბაიჯანული

აზერბაიჯანული არის თურქული ენა, რომელზეც ლაპარაკობს დაახლოებით 30 მილიონი ადამიანი, ძირითადად აზერბაიჯანში, ირანში და დაღესტანში. ის მჭიდროდ არის დაკავშირებული თურქულთან და იზიარებს მსგავს გრამატიკულ სტრუქტურებსა და ლექსიკას. აზერბაიჯანულს აქვს ორი ძირითადი დიალექტი, ჩრდილოეთ აზერბაიჯანული და სამხრეთ აზერბაიჯანული, რომლებიც განსხვავდებიან გამოთქმით, გრამატიკით და ლექსიკით.

ქართული

ქართული, ქართველური ენა, საქართველოს ოფიციალური ენაა, რომელზეც დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანი საუბრობს. მას აქვს უნიკალური ანბანი, მხედრული დამწერლობა და მჭიდრო კავშირშია სხვა სამხრეთ კავკასიურ ენებთან, როგორიცაა მეგრული და ლაზური. ქართული ცნობილია რთული გრამატიკით, დახვეწილი ზმნური სისტემით და მდიდარი ლიტერატურული ტრადიციით.

დღევანდელ ურთიერთდაკავშირებულ სამყაროში ენობრივ ბარიერებს შორის კომუნიკაციის უნარი ფასდაუდებელია. ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი შექმნილია ამ საჭიროების დასაკმაყოფილებლად, სთავაზობს მაღალი ხარისხის, სანდო თარგმანებს მომხმარებელთა ფართო სპექტრისთვის, სტუდენტებიდან და პროფესიონალებიდან დაწყებული ენის მოყვარულთათვის.

ინსტრუმენტი იყენებს ენის დამუშავების მოწინავე ტექნოლოგიებს, რათა გადმოგცეთ არა მხოლოდ სიტყვა-სიტყვით თარგმანი, არამედ თქვენი ორიგინალური ტექსტის კონტექსტური ზუსტი და ნიუანსირებული გადმოცემა. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ისეთი ენებისთვის, რომლებსაც აქვთ მნიშვნელოვანი კულტურული და კონტექსტური მრავალფეროვნება, როგორიცაა აზერბაიჯანული და ქართული .

ჩვენი თარგმანის ხელსაწყოს დეტალური მახასიათებლები

ჩვენი მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი გამოირჩევა თავისი უნიკალური ფუნქციებითა და ფუნქციებით. აი, რა ხდის ჩვენს აზერბაიჯანული დან ქართული მთარგმნელს საუკეთესო არჩევანს:

სიზუსტე - ხელსაწყოს ალგორითმი დახვეწილია ფრაზებისა და იდიომების ზუსტად გასაგებად და თარგმნისთვის, ორიგინალური ტექსტის არსის შენარჩუნებით.
სიჩქარე - მყისიერი თარგმანები შეფერხების გარეშე ხდის მას იდეალურს თარგმანის გადაუდებელი საჭიროებისთვის.
გამოყენების სიმარტივე - ინსტრუმენტი შექმნილია სიმარტივისთვის, რაც აადვილებს გამოყენებას ყველასთვის, ტექნიკური ექსპერტიზის მიუხედავად.
კონფიდენციალურობა - ყველა თარგმანი დამუშავებულია უსაფრთხოდ და არანაირი პირადი ინფორმაცია არ ინახება აშკარა თანხმობის გარეშე.
უფასო - ინსტრუმენტი უფასოა გამოსაყენებლად, ფარული ხარჯების ან გამოწერების გარეშე.

კულისებს მიღმა: ტექნოლოგია აძლიერებს ხელსაწყოს

ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული მთარგმნელობითი ხელსაწყოს ბირთვში არის მოწინავე AI და მანქანათმცოდნეობის ტექნოლოგიების კომბინაცია. ეს ტექნოლოგიები საშუალებას აძლევს ხელსაწყოს ისწავლოს ენობრივი მონაცემების ფართო სპექტრიდან, მუდმივად აუმჯობესებს მის სიზუსტეს და სრულყოფილებას. ჩვენი ვალდებულება გამოიყენოს უახლესი ენების დამუშავების კვლევა, განასხვავებს ჩვენს ხელსაწყოს თარგმანების უზრუნველყოფაში, რომელიც არის ზუსტი და კონტექსტური შესაბამისი.

მომხმარებლის გამოცდილება და ჩვენებები

უბრალოდ ნუ მიიღებ ჩვენს სიტყვას; ჩვენი მომხმარებლების გამოცდილება მეტყველებს ხელსაწყოს ეფექტურობასა და საიმედოობაზე:

"როგორც ენის სტუდენტი, ეს ინსტრუმენტი გადამრჩენია რთული ტექსტების გასაგებად." - პიტერ ჯონსი

"ჩემს საერთაშორისო ბიზნეს ურთიერთობებში სწრაფი და ზუსტი თარგმანები სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. ეს ხელსაწყო არასდროს დამწყდა." - კონსტანტინე პეტროვი

რა განასხვავებს ჩვენს ინსტრუმენტს

მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს მრავალი თარგმანის ხელსაწყოები, ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული მთარგმნელი გამოირჩევა სიზუსტით, სიჩქარითა და გამოყენების სიმარტივით. სხვა ინსტრუმენტებისგან განსხვავებით, რომლებსაც შეუძლიათ პირდაპირი თარგმანის უზრუნველყოფა, ჩვენში ესმის ენის ნიუანსები, რაც უზრუნველყოფს უფრო ბუნებრივ და თავისუფალ თარგმანს.

მომავალი ფუნქციები და განახლებები

ჩვენ მუდმივად ვმუშაობთ ჩვენი თარგმანის ინსტრუმენტის გასაუმჯობესებლად. მალე ჩვენ შემოგთავაზებთ ფუნქციებს, როგორიცაა დოკუმენტის თარგმნა, ხმოვანი შეყვანა და სხვა ენების წყვილი, რათა გავაფართოვოთ ჩვენი ხელსაწყოების შესაძლებლობები და წვდომა.

რჩევები ეფექტური თარგმანისთვის

ჩვენი ხელსაწყოსგან საუკეთესო შედეგის მისაღებად, შეინახეთ თქვენი წინადადებები მკაფიო და ლაკონური. სპეციალიზებული შინაარსისთვის განიხილეთ ხელით მიმოხილვა დახვეწილი ნიუანსების დასაფიქსირებლად.

მონაცემთა კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფა

თქვენი კონფიდენციალურობა უმთავრესია. ჩვენ ვიყენებთ უსაფრთხოების მკაცრ ზომებს თქვენი მონაცემების დასაცავად. ყველა თარგმანი უსაფრთხოდ არის დამუშავებული და არანაირი პირადი ინფორმაცია არ ინახება აშკარა თანხმობის გარეშე.

ხშირად დასმული კითხვები აზერბაიჯანული შესახებ to ქართული თარგმანი

შეიძლება გქონდეთ შეკითხვები ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ხელსაწყოს შესახებ. აქ არის რამოდენიმე ყველაზე გავრცელებული კითხვა, რომელსაც ვიღებთ:

როგორ გამოვიყენო აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტი?

ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტის გამოყენება მარტივია. უბრალოდ შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის თარგმნაც გსურთ დანიშნულ შეყვანის ველში, აირჩიეთ წყარო და სამიზნე ენები და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „თარგმნა“. თქვენ მიიღებთ თქვენს თარგმანს რამდენიმე წამში.

რამდენად ზუსტია აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტი?

ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმნის ინსტრუმენტი ძალიან ზუსტია, მისი მოწინავე AI და მანქანათმცოდნეობის ტექნოლოგიების წყალობით.

რამდენად სწრაფია აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტი?

ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმნის ინსტრუმენტი შექმნილია სიჩქარისთვის. თქვენ მიიღებთ თქვენს თარგმანს რამდენიმე წამში, რაც მას იდეალურს ხდის თარგმანის გადაუდებელი საჭიროებისთვის.

უფასოა აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტი?

დიახ, ჩვენი აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტი უფასოა გამოსაყენებლად, ფარული ხარჯების ან გამოწერების გარეშე.

არის თუ არა აზერბაიჯანული დან ქართული თარგმანის ინსტრუმენტი უსაფრთხო?

დიახ, ჩვენ სერიოზულად ვუყურებთ მონაცემთა უსაფრთხოებას და კონფიდენციალურობას. ყველა თარგმანი დამუშავებულია უსაფრთხოდ და არანაირი პირადი ინფორმაცია არ ინახება აშკარა თანხმობის გარეშე.

როგორ შევატყობინო აზერბაიჯანული ის პრობლემის შესახებ ქართული თარგმანის ხელსაწყოს?

თუ რაიმე პრობლემას წააწყდებით ან გაქვთ გამოხმაურება, გთხოვთ, ნუ მოგერიდებათ დაგვიკავშირდეთ. მოგვწერეთ [email protected]. ჩვენ პრიორიტეტს ვანიჭებთ მომხმარებლის გამოცდილებას და დაუყოვნებლივ მოვაგვარებთ თქვენს პრობლემებს. თქვენი გამოხმაურება გვეხმარება ჩვენი სერვისების გაუმჯობესებაში.

თარგმნეთ აზერბაიჯანული ზე ქართული

როგორ შეაფასებდით ჩვენს მომსახურებას?