Assamese ku ya eka Tsonga Vuhundzuluxi – bya Swichudeni na Swiphurofexinali

1. Ku Va Ni Vutshila Ku Xeweta Ni Swingheniso

Sungula riendzo ra wena ra ririmi hi ku xeweta na swingheniso swa nkoka. Xiyenge lexi xi ku dyondzisa vutshila byo xeweta, ku endla ku vonakala lokukulu ko sungula, na ku twisisa swilo leswi tumbeleke swa mahanyelo ya ndhavuko eka ririmi leri u kongomisiweke eka rona.

Assamese	Tsonga
নমস্কাৰ!	Avuxeni!
নমস্কাৰ!	Avuxeni kwalaho!
সুপ্ৰভাত!	Mixo lowunene!
শুভ আবেলি!	Nhlikanhi lowunene!
শুভ সন্ধিয়া!	Riperile!
আপোনাৰ কেনে?	Ku njhani?
আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল!	Sasekile ku hlangana na wena!
কি খবৰ?	Ku humelela yini?
আপোনাৰ দিনটো কেনেকুৱা হৈছে?	Xana siku ra wena ri famba njhani?
হেৰা, কেনেকুৱা হৈছে?	Hey, swi famba njhani?

2. Swiletelo swo Famba-famba

U nga ha tshuki u lahleka nakambe! Dyondza swiga swa nkoka swo vutisa na ku twisisa swiletelo . Nkongomiso lowu wu katsa hinkwaswo ku sukela eku kumeni ka swikombiso leswikulu ku ya eka ku kambisisa maribye ya risima lama fihliweke, hinkwaswo hi ririmi ra kwalaho.

Assamese	Tsonga
ক্ষমা কৰিব, আপুনি মোক [স্থান] বিচাৰি উলিয়াবলৈ সহায় কৰিব পাৰিবনে?	Ndzi rivaleleni, xana u nga ndzi pfuna ku kuma [ndhawu]?
কোনটো পথ [লেণ্ডমাৰ্ক]?	Hi yihi ndlela leyi [xikombiso xa misava] yi nga yona?
ইয়াৰ পৰা বহু দূৰত নেকি?	Xana yi le kule swinene ni laha?
মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে?	Xana u nga ndzi komba emepeni?
মই কেনেকৈ [গন্তব্যস্থান] পাম?	Xana ndzi nga fika njhani eka [laha ndzi yaka kona]?
ওচৰৰ [ৰেষ্টুৰেণ্ট/বাথৰুম/বাছ ষ্টপ] ক'ত?	Xana [resturant/bathroom/bus stop] ya le kusuhi yi kwihi?
মই সঠিক দিশত আগবাঢ়িছো নেকি?	Xana ndzi ya eka ndlela leyinene?
মোক [ৰাস্তা]লৈ আঙুলিয়াই দিব পাৰিবনে?	Xana u nga ndzi kombetela eka [xitarata]?
[স্থান] লৈ কোনো চৰ্টকাট আছেনে?	Xana ku ni ndlela yo koma yo ya eka [ndhawu]?
তালৈ খোজ কাঢ়িব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga famba ndzi ya kona?

3. Nkongomiso Wo Hetelela Wa Ku Xava

Hundzula mintokoto ya wena yo xava na ku dya hi swiga swa nkoka . Kuma ndlela yo burisana hi minxavo, naswona u tiphina hi ndhavuko wa ku xava hi ku helela.

Assamese	Tsonga
ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়?	Xana leswi swi durha mali muni?
ৰেহাই আছে নেকি?	Xana ku ni nhlawulo?
আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে?	Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti?
মই এইটো চেষ্টা কৰিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga ringeta leswi eka?
ফিটিং ৰুম ক'ত?	Xana kamara ro veka swiambalo ri kwihi?
আপোনাৰ এইটো বেলেগ ৰং/আকাৰত আছেনে?	Xana u na leswi hi muvala/sayizi yo hambana?
কিমান বজাত বন্ধ কৰে?	Xana u pfala hi nkarhi muni?
মই এইটো ঘূৰাই/বিনিময় কৰিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga tlherisela/cinca leswi?
কিবা বিক্ৰী চলি আছে নেকি?	Xana ku na ku xavisiwa loku yaka emahlweni?
মোৰ বাবে এইটো বেগ কৰিব পাৰিবনে?	Xana u nga ndzi bag leswi?

4. Ku Oda Swakudya Na Swinwiwa Kufana Na Xivulavuri Xa Rixaka

Tiphine hi nantswo wa Tsonga hi ku tiva ririmi ra swakudya na swakunwa. Dyondza ku oda hi ku tiyiseka, boxa swilaveko swa swakudya, naswona u tiphina hi ndhavuko wa ku dya hi mukongomisi wa hina loyi a endliweke hi vutshila.

Assamese	Tsonga
মই [ডিচ] অৰ্ডাৰ দিব বিচাৰিম।	Ndzi nga tsakela ku oda [dish].
মেনুখন চাব পাৰিলোঁনে, অনুগ্ৰহ কৰি?	Xana ndzi nga vona menu, ndzi kombela?
এইটো টেঙা নেকি?	Xana leswi swi ni swipayisisi?
মই ইয়াক যাবলৈ দিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga swi endla leswaku swi famba?
চেফৰ বিশেষ কি?	Xana mupheki i yini lexi hlawulekeke?
আপোনাৰ ওচৰত নিৰামিষ বিকল্প আছেনে?	Xana u ni swilo leswi u nga swi hlawulaka ku dya matsavu?
চেকখন মোৰ হাতত থাকিব পাৰিবনে, অনুগ্ৰহ কৰি?	Xana ndzi nga va na cheke, ndzi kombela?
ইয়াত টেপৰ পানী খোৱাটো নিৰাপদ নেকি?	Xana mati ya le pompini ma hlayisekile ku ma nwa laha?
[উপাদান] অবিহনে মই পাব পাৰোনে?	Xana ndzi nga va na yona handle ka [xiaki]?
কিমান সময় লাগিব?	Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi?

5. Vutleketli Ni Ku Famba Leswi Nga Riki Na Matshalatshala

Famba-famba ku fana ni munhu wa kwalaho hi swiga swa nkoka swa swo famba . Xiyenge lexi xi ku pfuna ku famba-famba eka tisisiteme to hambana-hambana ta swo famba, ku bukuta mathikithi ni ku famba hi ku olova.

Assamese	Tsonga
[গন্তব্যস্থান]লৈ যোৱাৰ টিকটৰ মূল্য কিমান?	Xana thikithi ro ya [la laha u yaka kona] i mali muni?
পৰৱৰ্তী [ট্ৰেইন/বাছ/বিমান] কেতিয়া?	Xana [xitimela/bazi/xihahampfhuka] lexi landzelaka i rini?
পোনপটীয়া পথ আছে নেকি?	Xana yi kona ndlela leyi kongomeke?
[স্থান]লৈ যাবলৈ কিমান সময় লাগে?	Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku fika [ndhawu]?
ওচৰৰ টেক্সি ষ্টেণ্ডটো ক’ত?	Xana xitichi xa mathekisi xa le kusuhi xi kwihi?
কিবা পলম হৈছে নেকি?	Xana ku ni ku hlwela?
ইয়াত টিকট কিনিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga xava thikithi laha?
এই বাছখন [স্থান]লৈ যায় নেকি?	Xana bazi leri ri ya eka [ndhawu]?
ৰেলখন কি প্লেটফৰ্মৰ পৰা ওলাই যায়?	Xana xitimela xi suka eka pulatifomo yihi?
শ্বাটল সেৱা আছে নেকি?	Xana ku ni vukorhokeri bya ku rhwala vanhu?

6. Ku Khoma Swiyimo swa Xihatla

Tilunghiselele leswi nga languteriwangiki hi swiga swa nkoka swa xihatla . Dyondza ndlela yo lava mpfuno, ku hlamusela swiyimo swa xihatla ni ku vulavurisana hi ndlela leyi humelelaka eka swiyimo swa xihatla.

Assamese	Tsonga
সহায়! পুলিচক ফোন কৰক!	Pfuna! Fonela maphorisa!
ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি?	Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi?
মোক ডাক্তৰ লাগে।	Ndzi lava dokodela.
অনুগ্ৰহ কৰি এম্বুলেন্সলৈ ফোন কৰিব পাৰিবনে?	Xana u nga kombela ku bela ambulense riqingho?
মোৰ [ৱালেট/ফোন/পাছপ'ৰ্ট] হেৰুৱাই পেলাইছো।	Ndzi lahlekeriwe hi [xipachi/foni/phasi] ra mina.
ওচৰৰ দূতাবাস ক’ত?	Xana vuyimeri bya le kusuhi byi kwihi?
মোৰ গাড়ীখনৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন।	Ndzi lava mpfuno hi movha wa mina.
মোৰ বেগটো চুৰি হৈ গৈছে।	Nkwama wa mina wu yiviwile.
ইয়াৰ ওচৰে পাজৰে ফাৰ্মাচী আছে নেকি?	Xana ku na khemisi etlhelo ka laha?
মোৰ এটা দুৰ্ঘটনা হৈছে।	Ndzi ve eka mhangu.

7. Ku Bukula Vutshamo

Kuma kaya ra wena ekule na le kaya hi swiga swa nkoka swa vutshamo. Nkongomiso lowu wu katsa hinkwaswo ku suka eka ku endla vuhlayiselo ku ya eka ku lulamisa swilaveko hi nkarhi wa ku tshama ka wena, ku tiyisisa ntokoto wo olova no tsakisa.

Assamese	Tsonga
আপোনাৰ কিবা উপলব্ধ কোঠা আছে নেকি?	Xana u na makamara lama kumekaka?
ৰাতিৰ হাৰ কিমান?	Xana i yini xibalo xa vusiku?
ব্ৰেকফাষ্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে নেকি?	Xana swakudya swa nimixo swi katsiwile?
সোনকালে চেক ইন কৰিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga nghena ka ha ri ni nkarhi?
মই দেৰিকৈ চেকআউট কৰিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga va na ku xava endzhaku ka nkarhi?
বিনামূলীয়া ৱাই-ফাই আছেনে?	Xana ku ni Wi-Fi ya mahala?
ওচৰৰ ATM ক'ত আছে?	Xana ATM ya le kusuhi yi kwihi?
কোঠাটোত চেফ আছে নেকি?	Xana ku ni xisefo ekamareni?
চহৰৰ মাজমজিয়াৰ পৰা কিমান দূৰ?	Xana yi le kule ku fikela kwihi ni le xikarhi ka doroba?
পোহনীয়া জন্তুৰ অনুমতি আছেনে?	Xana swifuwo swa le ndlwini swa pfumeleriwa?

8. Ku Endla Vanghana

Aka vuxaka lebyi nga heriki hi swiga leswi hetisekeke ku tihlanganisa ni vanhu ni ku endla vanghana. Dyondza ku hlanganyela eka mabulo ya xinghana, ku rhumela swirhambo ni ku tipeta eka swiyimo swa ntshamisano hi ku olova.

Assamese	Tsonga
আপোনাৰ নাম কি?	Hi wena mani vito ra wena?
আপোনাৰ ক’ৰ পৰা আহিছে?	Xana u huma kwihi?
আপুনি ইয়ালৈ সঘনাই আহে নেকি?	Xana u tala ku ta laha?
মই আপোনাৰ লগত যোগ দিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga ku joyina?
আপোনাৰ জীৱিকা কি?	Xana u tirha yini ku tihanyisa?
আপুনি [স্থানীয় আকৰ্ষণ]লৈ গৈছেনে?	Xana u tshame u ya eka [ndhawu yo koka rinoko ya kwalaho]?
আহকচোন পানীয় এটা ধৰি লওঁ!	A hi khomeni swakunwa!
আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি?	Xana wa vulavula Xinghezi?
এই ঠাইখনৰ আপোনাৰ প্ৰিয় কথাটো কি?	Hi xihi nchumu lowu u wu tsakelaka ngopfu eka ndhawu leyi?
আপোনাৰ লগত ফটো এখন তুলিব পাৰিমনে?	Xana ndzi nga teka xifaniso na wena?

9. Ku Burisana hi Maxelo

Vulavula hi maxelo ku fana na pro! Xiyenge lexi xi nyika swivulwa swo burisana hi maendlelo ya maxelo, ku pulana migingiriko kuya hi nguva, na ku nghenelela eka mbulavulo lowuntsongo mayelana na maxelo.

Assamese	Tsonga
আজিৰ বতৰ কেনেকুৱা?	Xana maxelo ya njhani namuntlha?
পিছত বৰষুণ হ’ব নেকি?	Xana mpfula yi ta na endzhaku ka nkarhi?
তাপমাত্ৰা কেনেকুৱা?	Xana mahiselo ya kona ma njhani?
সাধাৰণতে ইমান গৰম/ঠাণ্ডা হয় নেকি?	Xana hi ntolovelo ku hisa/ku titimela hi ndlela leyi?
মোক ছাতি লাগে নেকি?	Xana ndzi lava ambulense?
বাৰিষা কেতিয়াৰ পৰা আৰম্ভ হয়?	Xana nguva ya timpfula yi sungula rini?
ধুমুহা আহি আছে নেকি?	Xana ku ni xidzedze lexi taka?
কাইলৈৰ পূৰ্বাভাস কি?	Xana ku vhumbha ka mundzuku i yini?
ইয়াত বৰফ পৰে নেকি?	Xana ku na gamboko laha?
আৰ্দ্ৰ নেকি?	Xana ku tsakama?

10. Vuhungasi : Ku Kambisisa Ndhavuko

Nghena emisaveni ya vuhungasi. Dyondza ndlela yo burisana hi swilo swo titsakisa, ku pulana ku huma, na ku vulavula hi swihlawulekisi swa vuhungasi, ku ndlandlamuxa ntokoto wa wena wa ndhavuko hi ririmi ra Tsonga.

Assamese	Tsonga
ইয়াৰ আশে-পাশে কি কৰিব লাগে?	Xana ku na yini ku endliwa etlhelo ka laha?
ওচৰতে ভাল ৰেষ্টুৰেণ্ট আছে নেকি?	Xana ku ni tirhesiturente letinene leti nga ekusuhi?
চিনেমা এখন ক’ত ধৰিব পাৰিম?	Xana ndzi nga yi khoma kwihi filimi?
স্থানীয় বজাৰ আছে নেকি?	Xana ku ni makete wa kwalaho?
ভ্ৰমণৰ যোগ্য কোনো সংগ্ৰহালয় আছেনে?	Xana ku ni mimyuziyamu leyi faneleke ku endzeriwa?
নৈশজীৱনৰ বাবে কিবা পৰামৰ্শ?	Xana u kona switsundzuxo swa vutomi bya vusiku?
চহৰখন অন্বেষণ কৰাৰ আটাইতকৈ উত্তম উপায় কি?	Hi yihi ndlela leyinene yo kambisisa doroba leri?
এই সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে কিবা অনুষ্ঠান হৈছে নেকি?	Xana ku na swiendlakalo leswi humelelaka mahelo ya vhiki lawa?
জিৰণি ল’বলৈ ভাল ঠাই ক’ত?	Xana yi kwihi ndhawu leyinene yo wisa eka yona?
কোনো জনপ্ৰিয় স্থানীয় পৰম্পৰা?	Xana ku ni mindhavuko yihi na yihi leyi dumeke ya kwalaho?

Assamese ku ya eka Tsonga Xitirhisiwa xa Vuhundzuluxi

Assamese

Xiassamese (অসমনিয়া Ôxômiya) i ririmi ra ximfumo ra xifundzha xa India xa Assam leri welaka eka rhavi ra Indo-Aryan ra ndyangu wa tindzimi ta Indo-European. Ri vulavuriwa hi vanhu vo tlula 15 wa timiliyoni eAssam ni le tindhawini tin’wana ta le N’walungu-vuxa bya India, swin’we ni le matikweni lama nga ekusuhi yo tanihi Bangladesh.

Tsonga

Xitsonga i ririmi ra Xibantu leri vulavuriwaka ngopfu e dzongeni wa Afrika. Rina kwalomu ka 4 wa mamiliyoni ya vavulavuri eMozambique, Afrika Dzonga, Zimbabwe, na Swaziland. Xitsonga i ririmi ra thoni leri nga na tindzimi to hlaya, ku katsa na Xironga na Xitsonga.

Emisaveni ya namuntlha leyi hlanganisiweke, vuswikoti byo vulavurisana hi ku tsemakanya swihinga swa ririmi i bya nkoka swinene. Xitirhisiwa xa hina xa vuhundzuluxi Assamese ku ya eka Tsonga xi endliwile ku fikelela xilaveko lexi, xi nyika vuhundzuluxi bya xiyimo xa le henhla, lebyi tshembekaka eka nxaxamelo wo anama wa vatirhisi, ku suka eka swichudeni na vatirhi va xiphurofexinali ku ya eka lava tsakelaka ririmi.

Xitirhisiwa lexi xi tirhisa thekinoloji ya xiyimo xa le henhla yo lulamisa ririmi ku tisa ku nga ri vuhundzuluxi bya rito hi rito ntsena kambe ku hundzuluxela loku kongomeke hi ku ya hi mongo na ku va na swihlawulekisi swa matsalwa ya wena yo sungula. Leswi i swa nkoka swinene eka tindzimi leti nga na ku hambana lokukulu ka mindhavuko na swiyimo swo fana na Assamese na Tsonga .

Swihlawulekisi Leswi Nga Ni Vuxokoxoko Swa Xitirhisiwa Xa Hina Xa Vuhundzuluxeri

Xitirhisiwa xa hina xo hundzuluxela xi humelela hikwalaho ka swihlawulekisi swa xona swo hlawuleka na matirhelo ya xona. Hi leswi ku languta leswi endlaka leswaku Assamese ku ya eka Tsonga muhundzuluxeri wa hina a va nhlawulo wa le henhla:

Kwatsa - Algorithm ya xitirhisiwa yi lulamisiwile kahle ku twisisa na ku hundzuluxela swivulwa na swivulavulelo hi ku kongoma, ku hlayisa xisekelo xa tsalwa ro sungula.
Rivilo - Vuhundzuluxeri bya xihatla handle ko hlwela byi endla leswaku byi va lebyinene eka swilaveko swa xihatla swa vuhundzuluxeri.
Ku Olova Ka Ku Tirhisa - Xitirhisiwa lexi xi endleriwe ku olova, leswi endlaka leswaku xi olova ku xi tirhisa eka hinkwavo, ku nga khathariseki vutshila bya xithekiniki.
Xihundla - Vuhundzuluxeri hinkwabyo byi endliwa hi ndlela leyi sirhelelekeke, naswona ku hava rungula ra munhu hi xiyexe leri hlayisiwaka handle ka mpfumelelo lowu nga erivaleni.
Tshunxeka - Xitirhisiwa lexi i xa mahala ku xi tirhisa, a ku na swibalo leswi fihliweke kumbe swikhokhelo.

Endzhaku ka Swifaniso: Thekinoloji Ku nyika Matimba eka Xitirhisiwa

Eka xisekelo xa xitirhisiwa xa hina xa vuhundzuluxeri bya Assamese ku ya eka Tsonga i ku hlanganisiwa ka thekinoloji ya AI ya xiyimo xa le henhla na ku dyondza hi muchini. Tithekinoloji leti ti endla leswaku xitirhisiwa lexi xi dyondza eka nxaxamelo lowukulu wa datha ya ririmi, xi tshama xi ri karhi xi antswisa ku pakanisa na ku khuluka ka xona. Ku tinyiketela ka hina ku tirhisa swa sweswinyana eka ndzavisiso wa vufambisi bya ririmi swi veka xitirhisiwa xa hina xo hambana eku nyikeni ka vuhundzuluxi lebyi nga ntiyiso na ku fambelana na xiyimo.

Mintokoto ya Vatirhisi na Vumbhoni

U nga teki rito ra hina ntsena; mintokoto ya vatirhisi va hina yi vulavula ngopfu hi ku tirha kahle na ku tshembheka ka xitirhisiwa:

"Tanihi xichudeni xa ririmi, xitirhisiwa lexi xi ve muponisi wa vutomi eka ku twisisa matsalwa lama rharhanganeke." - Peter Jones, a ku

"Eka mabindzu ya mina ya matiko hinkwawo, vuhundzuluxeri bya xihatla ni lebyi kongomeke i bya nkoka swinene. Xitirho lexi a xi si tshama xi ndzi khomisa tingana." - Konstantin Petrov

Leswi Hlawulekisaka Xitirho Xa Hina

Hambileswi ku nga ni switirhisiwa swo tala swo hundzuluxela leswi kumekaka, muhundzuluxeri wa hina Assamese ku ya eka Tsonga u humelela hi ku kongoma, rivilo ni ku olova ka ku tirhisiwa. Ku hambana ni switirho swin’wana leswi nga ha nyikaka vuhundzuluxeri bya xiviri, swa hina swi twisisa swilo leswitsongo swa ririmi, swi nyikela vuhundzuluxeri bya ntumbuluko ni lebyi khulukaka.

Swihlawulekisi leswi Taka na Swilo leswi Pfuxetiweke

Hi tshama hi ri karhi hi tirha ku ndlandlamuxa xitirho xa hina xa vuhundzuluxeri. Ku nga ri khale, hi ta va hi nghenisa swihlawulekisi swo fana na vuhundzuluxi bya matsalwa, ku nghenisa rito, na mimpatswa yin’wana ya tindzimi ku ndlandlamuxa vuswikoti bya xitirhisiwa xa hina na ku fikelela.

Switsundzuxo Swa Vuhundzuluxeri Lebyi Humelelaka

Leswaku u kuma vuyelo lebyinene eka xitirhisiwa xa hina, hlayisa swivulwa swa wena swi ri erivaleni naswona swi komile. Leswaku u kuma rungula ro hlawuleka, anakanya hi ku kambisisa hi voko leswaku u khoma swilo leswi nga vonakiki leswi nga vonakiki.

Ku tiyisisa Vuhlayiseki bya Data na Vuhlayiseki

Vuhlayiseki bya wena bya xihundla i bya nkoka swinene. Hi tirhisa magoza ya vuhlayiseki lama tiyeke ku sirhelela data ya wena. Vuhundzuluxeri hinkwabyo byi endliwa hi ndlela leyi sirhelelekeke, naswona ku hava rungula ra munhu hi xiyexe leri hlayisiwaka handle ka mpfumelelo lowu nga erivaleni.

Swivutiso leswi talaka ku vutisiwa mayelana na Assamese ku ya eka Tsonga Vuhundzuluxi

U nga ha va na swivutiso mayelana na xitirhisiwa xa hina xo hundzuluxela Assamese ku ya eka Tsonga . Hi leswi swin’wana swa swivutiso leswi tolovelekeke leswi hi swi kumaka:

Xana ndzi nga tirhisa njhani xitirhisiwa xo hundzuluxela xa Assamese ku ya eka Tsonga ?

Ku tirhisa xitirhisiwa xa hina xa vuhundzuluxeri bya Assamese ku ya eka Tsonga swa olova. Nghenisa ntsena tsalwa leri u lavaka ku hundzuluxeriwa eka nsimu yo nghenisa leyi vekiweke, hlawula tindzimi ta xihlovo na leti kongomisiweke, kutani u tikhoma buti ya ‘Hhundzuluxela’. U ta kuma vuhundzuluxeri bya wena hi tisekoni ti nga ri tingani.

Xana xitirhisiwa xo hundzuluxela xa Assamese ku ya eka Tsonga lulamile ku fikela kwihi?

Xitirhisiwa xa hina xa vuhundzuluxeri bya Assamese ku ya eka Tsonga xi lulamile swinene, hikwalaho ka thekinoloji ya xona ya xiyimo xa le henhla ya AI na ku dyondza hi muchini.

Xana xitirhisiwa xo hundzuluxela xa Assamese ku ya eka Tsonga xi hatlisa ku fikela kwihi?

Xitirhisiwa xa hina xa vuhundzuluxeri Assamese ku ya eka Tsonga xi endleriwe rivilo. U ta kuma vuhundzuluxeri bya wena hi tisekoni ti nga ri tingani, leswi endlaka leswaku byi va lebyinene eka swilaveko swa xihatla swa vuhundzuluxeri.

Xana xitirhisiwa xo hundzuluxela xa Assamese ku ya eka Tsonga xa mahala?

Ina, xitirhisiwa xa hina xa vuhundzuluxeri bya Assamese ku ya eka Tsonga i xa mahala ku xi tirhisa, ku nga ri na swibalo leswi fihliweke kumbe swikhokhelo.

Xana xitirhisiwa xo hundzuluxela xa Assamese ku ya eka Tsonga xi hlayisekile?

Ina, hi teka vuhlayiseki bya data ni vuhlayiseki bya xihundla swi ri swa nkoka. Vuhundzuluxeri hinkwabyo byi endliwa hi ndlela leyi sirhelelekeke, naswona ku hava rungula ra munhu hi xiyexe leri hlayisiwaka handle ka mpfumelelo lowu nga erivaleni.

Xana ndzi nga vika njhani xiphiqo xa xitirhisiwa xa vuhundzuluxi xa Assamese ku ya eka Tsonga ?

Loko u hlangana na timhaka kumbe u ri na vuxokoxoko, hi kombela u nga kanakani ku hi tihlanganisa. Hi rhumele email eka [email protected]. Hi rhangisa ntokoto wa vatirhisi naswona hi ta lulamisa swivilelo swa wena hi ku hatlisa. Vuyelo bya wena byi hi pfuna ku antswisa vukorhokeri bya hina.

Hlamusela Assamese eka Tsonga

Xana u nga byi ringanisa njhani vukorhokeri bya hina?