Arman dan O‘zbek Tarjima – Aniq natijalarni hozir oling

1. Salomlashish va tanishtirishni o'zlashtirish

Muhim salomlar va tanishuvlar bilan til sayohatingizni boshlang. Ushbu bo'lim sizga salomlashish, ajoyib birinchi taassurot qoldirish va o'z tilingizda madaniy odob-axloq qoidalarining nozik tomonlarini tushunishni o'rgatadi.

Arman	O‘zbek
Բարեւ Ձեզ!	Salom!
Ողջույն!	Salom!
Բարի առավոտ!	Xayrli tong!
Բարի օր!	Hayrli kun!
Բարի երեկո!	Hayrli kech!
Ինչպես ես?	Qalaysiz?
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար!	Siz bilan tanishganimdan xursandman!
Ինչ կա?	Nima gaplar?
Ինչպես է անցնում քո օրը?	Kuningiz qanday o'tmoqda?
Հեյ, ինչպես է դա ընթանում:	Hey, qanday ketyapti?

2. Navigatsiya yoʻnalishlari

Boshqa hech qachon yo'qolmang! Yo'nalishlarni so'rash va tushunish uchun asosiy iboralarni o'rganing. Ushbu qoʻllanma asosiy diqqatga sazovor joylarni topishdan tortib yashirin toshlarni oʻrganishgacha boʻlgan barcha narsani mahalliy tilda oʻz ichiga oladi.

Arman	O‘zbek
Կներեք, կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել [տեղը]:	Kechirasiz, [joy] topishga yordam bera olasizmi?
Ո՞ր ճանապարհն է [ուղևորանիշ]:	Qaysi yo'l [orqaviy belgi]?
Հեռու՞ է այստեղից։	Bu yerdan ancha uzoqmi?
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա:	Xaritada ko'rsatib berasizmi?
Ինչպե՞ս հասնել [նպատակակետ]:	[Maqsadga] qanday borishim mumkin?
Որտե՞ղ է մոտակա [ռեստորանը/բաղնիք/ավտոբուսի կանգառը]:	Eng yaqin [restoran/hammom/avtobus bekati] qayerda?
Արդյո՞ք ես ճիշտ ուղղությամբ եմ գնում:	Men to'g'ri yo'nalishda ketyapmanmi?
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ [փողոց]:	Meni [ko'chaga] ko'rsata olasizmi?
Կա՞ դյուրանցում դեպի [location]:	[joylashuv] uchun yorliq bormi?
Կարո՞ղ եմ քայլել այնտեղ:	Men u erda yura olamanmi?

3. Xarid qilish uchun yakuniy qo'llanma

Xarid qilish va ovqatlanish tajribangizni muhim iboralar bilan o'zgartiring. Narxlarni qanday muhokama qilishni o'rganing va xarid qilish madaniyatidan to'liq bahramand bo'ling.

Arman	O‘zbek
Որքա՞ն արժե սա:	Bu qancha turadi?
Կա՞ զեղչ։	Chegirma bormi?
Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր:	Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Կարո՞ղ եմ սա փորձել:	Buni sinab ko'rsam bo'ladimi?
Որտե՞ղ է հարդարման սենյակը:	Kiyinish xonasi qayerda?
Ունե՞ք սա այլ գույնի/չափի:	Sizda bu boshqa rang/o'lchamda bormi?
Ժամը քանի՞սն եք փակում	Siz soat nechada yopasiz?
Կարո՞ղ եմ վերադարձնել/փոխանակել սա:	Buni qaytarish/almashtirish mumkinmi?
Կա՞ն վաճառքներ:	Har qanday sotuvlar bormi?
Կարո՞ղ եք սա ինձ համար պայուսակ դնել:	Buni men uchun qopga olib bera olasizmi?

4. Ona tilida so'zlashuvchi kabi oziq-ovqat va ichimliklar buyurtma qilish

Ovqat va ichimlik tilini o'zlashtirib, O‘zbek ta'mini tatib ko'ring. Ishonch bilan buyurtma berishni o'rganing, parhez ehtiyojlarini aniqlang va bizning tajribali qo'llanmamiz bilan ovqatlanish madaniyatidan zavqlaning.

Arman	O‘zbek
Ես ուզում եմ պատվիրել [ճաշատեսակ]:	Men [taomga] buyurtma bermoqchiman.
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ տեսնել ճաշացանկը:	Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
Սա կծու՞մ է:	Bu achchiqmi?
Կարո՞ղ եմ հասնել նրան:	Men uni olib keta olamanmi?
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ խոհարարը:	Oshpazning o'ziga xos xususiyati nimada?
Ունե՞ք բուսակերների ընտրանքներ:	Sizda vegetarian variantlari bormi?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ստանալ չեկը:	Iltimos, chekni olsam bo'ladimi?
Արդյո՞ք այստեղ խմելու համար անվտանգ ջուր է:	Bu yerda jo‘mrakdan suv ichish mumkinmi?
Կարո՞ղ եմ այն ընդունել առանց [բաղադրիչի]:	Uni [ingredientsiz] olsam bo'ladimi?
Որքան ժամանակ դա կպահանջի?	U qancha vaqt oladi?

5. Engil transport va sayohat

Muhim transport iboralari bilan mahalliy aholi kabi aylanib chiqing. Ushbu bo'lim sizga turli transport tizimlarida harakat qilish, chiptalarni bron qilish va oson sayohat qilishda yordam beradi.

Arman	O‘zbek
Որքա՞ն արժե դեպի [նպատակակետ] տոմսը:	[Maqsadga] chipta qancha turadi?
Ե՞րբ է հաջորդ [գնացք/ավտոբուս/ինքնաթիռ]:	Keyingi [poezd/avtobus/samolyot] qachon?
Կա՞ ուղիղ երթուղի։	To'g'ridan-to'g'ri yo'l bormi?
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում [տեղ] հասնելու համար:	[joy] ga yetib borish uchun qancha vaqt ketadi?
Որտե՞ղ է գտնվում մոտակա տաքսիների կանգառը:	Eng yaqin taksilar to'xtash joyi qayerda?
Կա՞ն ուշացումներ։	Birorta reys to'xtatilyaptimi?
Կարո՞ղ եմ այստեղ տոմս գնել:	Bu erda chipta sotib olsam bo'ladimi?
Արդյո՞ք այս ավտոբուսը գնում է [տեղանք]:	Bu avtobus [joylashuv] ga boradimi?
Ո՞ր հարթակից է մեկնում գնացքը:	Poyezd qaysi platformadan jo‘naydi?
Կա՞ մաքոքային ծառայություն:	Shuttle xizmati bormi?

6. Favqulodda vaziyatlarni hal qilish

Hayotiy favqulodda iboralar bilan kutilmagan hodisalarga tayyor bo'ling. Qanday qilib yordam so'rashni, favqulodda vaziyatlarni tasvirlashni va favqulodda vaziyatlarda samarali muloqot qilishni o'rganing.

Arman	O‘zbek
Օգնություն! Զանգե՛ք ոստիկանություն։	Yordam bering! Politsiyani chaqiring!
Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։	Yaqin atrofda kasalxona bormi?
Ինձ բժիշկ է պետք։	Menga shifokor kerak.
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք զանգահարել շտապօգնություն:	Tez yordam chaqira olasizmi?
Ես կորցրել եմ իմ [դրամապանակը/հեռախոսը/անձնագիրը]:	Men [hamyonimni/telefonimni/pasportimni] yo‘qotib qo‘ydim.
Որտե՞ղ է գտնվում մոտակա դեսպանատունը:	Eng yaqin elchixona qayerda?
Ես օգնության կարիք ունեմ իմ մեքենայի հետ կապված:	Menga mashinam bilan yordam kerak.
Պայուսակս գողացել են.	Mening sumkam o'g'irlangan.
Այստեղ մոտակայքում դեղատուն կա՞:	Bu yerda dorixona bormi?
Ես վթարի եմ ենթարկվել:	Men baxtsiz hodisaga uchraganman.

7. Turar joyni bron qilish

Asosiy turar joy iboralari bilan uyingizni uydan uzoqda toping. Ushbu qo'llanmada turar joyni bron qilishdan tortib, qulay va yoqimli tajribani ta'minlashga bo'lgan ehtiyojlarni hal qilishgacha bo'lgan hamma narsa qamrab olingan.

Arman	O‘zbek
Ունե՞ք մատչելի սենյակներ:	Bo'sh xonalaringiz bormi?
Որքա՞ն է գիշերվա գինը:	Kecha narxi qancha?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է:	Nonushta ham qo'shilganmi?
Կարո՞ղ եմ շուտ ստուգել:	Erta ro'yxatdan o'tishim mumkinmi?
Կարո՞ղ եմ ուշ վճարել:	Kechiktirib chiqsam bo'ladimi?
Կա՞ անվճար Wi-Fi:	Bepul Wi-Fi bormi?
Որտեղ է մոտակա բանկոմատը:	Eng yaqin bankomat qayerda?
Սենյակում սեյֆ կա՞:	Xonada seyf bormi?
Որքա՞ն է հեռավորությունը քաղաքի կենտրոնից:	Shahar markazidan qanchalik uzoqda?
Արդյո՞ք թույլատրվում են ընտանի կենդանիներ:	Uy hayvonlariga ruxsat beriladimi?

8. Do'stlashish

Do'stlashish va muloqot qilish uchun mukammal iboralar bilan doimiy aloqalarni o'rnating. Do'stona suhbatlarda qatnashishni, taklifnomalarni uzaytirishni va ijtimoiy muhitga osongina kirishni o'rganing.

Arman	O‘zbek
Անունդ ինչ է?	Ismingiz nima?
Որտեղից ես?	Siz qayerdansiz?
Դուք հաճախ եք գալիս այստեղ:	Bu yerga tez-tez kelasizmi?
Կարող եմ միանալ ձեզ?	Men sizga qo'shila olamanmi?
Ինչ ես անում ապրելու համար?	Yashash uchun nima ish qilasiz?
Եղե՞լ եք [տեղական տեսարժան վայրում]:	[Mahalliy diqqatga sazovor joylarga] borganmisiz?
Եկեք խմենք:	Keling, ichamiz!
Դու խոսում ես անգլերեն?	Siz inglizcha gapirasizmi?
Ո՞րն է ձեր ամենասիրած բանն այս վայրում:	Bu joy haqida sizga nima yoqadi?
Կարո՞ղ եմ լուսանկարվել ձեզ հետ:	Siz bilan suratga tushsam bo'ladimi?

9. Ob-havoni muhokama qilish

Ob-havo haqida professionallar kabi gapiring! Ushbu bo'limda ob-havo sharoitlarini muhokama qilish, mavsumga qarab tadbirlarni rejalashtirish va iqlim haqida kichik suhbatlashish uchun iboralar mavjud.

Arman	O‘zbek
Ինչպե՞ս է եղանակն այսօր։	Bugun ob-havo qanday?
Արդյո՞ք հետո անձրև է գալու:	Keyinroq yomg'ir yog'adimi?
Ինչպիսի՞ն է ջերմաստիճանը:	Harorat qanday?
Արդյո՞ք դա սովորաբար այսքան տաք/ցուրտ է:	Odatda shunday issiq/sovuqmi?
Ինձ հովանոց պե՞տք է:	Menga soyabon kerakmi?
Ե՞րբ է սկսվում անձրևների սեզոնը:	Yomg'irli mavsum qachon boshlanadi?
Արդյո՞ք փոթորիկ է գալիս:	Bo'ron kelyaptimi?
Ի՞նչ կանխատեսում կա վաղվա համար:	Ertaga ob-havo qanaqa bo'ladi?
Այստեղ ձյուն է գալիս:	Bu yerda qor yog‘adimi?
Խոնավա՞ծ է։	Nammi?

10. Dam olish: Madaniy izlanish

O'yin-kulgi dunyosiga sho'ng'ing. O‘zbek tilida madaniy tajribangizni oshirib, sevimli mashg'ulotlarini muhokama qilishni, sayohatlarni rejalashtirishni va ko'ngilochar variantlar haqida suhbatlashishni o'rganing.

Arman	O‘zbek
Ի՞նչ կա անելու այստեղ:	Bu yerda nima qilish kerak?
Մոտակայքում կա՞ն լավ ռեստորաններ:	Yaqin atrofda yaxshi restoranlar bormi?
Որտե՞ղ կարող եմ ֆիլմ դիտել:	Filmni qayerda ko'rishim mumkin?
Տեղական շուկա կա՞։	Mahalliy bozor bormi?
Կա՞ն թանգարաններ, որոնք արժե այցելել:	Ko'rishga arziydigan muzeylar bormi?
Կա՞ն առաջարկություններ գիշերային կյանքի համար:	Kecha hayoti uchun har qanday tavsiyalar?
Ո՞րն է քաղաքը ուսումնասիրելու լավագույն միջոցը:	Shaharni kashf qilishning eng yaxshi usuli qanday?
Կա՞ն իրադարձություններ այս շաբաթավերջին:	Bu dam olish kunlari biron bir voqea sodir bo'ladimi?
Որտե՞ղ է լավ տեղ հանգստանալու համար:	Qayerda dam olish uchun yaxshi joy bor?
Կա՞ն հայտնի տեղական ավանդույթներ:	Har qanday mashhur mahalliy an'analar?

Arman dan O‘zbek Tarjima vositasi

Arman

Arman tili hind-evropa tili bo'lib, Armaniston va qo'shni mamlakatlarning bir qismida so'zlashadi. Bu Armaniston va Togʻli Qorabogʻ Respublikasining rasmiy tili. Arman tili eramizning V asriga oid boy tarix va adabiyotga ega. U eramizning V asrida Mesrop Mashtots tomonidan yaratilgan noyob alifboda yozilgan.

O‘zbek

Oʻzbek tili turkiy til boʻlib, Oʻzbekiston va Qoraqalpogʻistonning rasmiy tilidir. Afgʻoniston, Qozogʻiston, Qirgʻiziston, Tojikiston va Turkmaniston viloyatlarida ham soʻzlashadi. Uning ikkita asosiy shevasi bor: qarluk va qipchoq, karluk tili esa kengroq.

Bugungi bir-biriga bog'langan dunyoda til to'siqlari orqali muloqot qilish qobiliyati bebahodir. Bizning Arman dan O‘zbek tarjima vositamiz ushbu ehtiyojni qondirish uchun yaratilgan bo‘lib, talabalar va mutaxassislardan tortib til ishqibozlarigacha bo‘lgan keng doiradagi foydalanuvchilar uchun yuqori sifatli va ishonchli tarjimalarni taklif etadi.

Asbob nafaqat so'zma-so'z tarjimalarni, balki asl matningizning kontekstli to'g'ri va nuansli tarjimalarini yetkazib berish uchun ilg'or tilni qayta ishlash texnologiyalaridan foydalanadi. Bu, ayniqsa Arman va O‘zbek kabi muhim madaniy va kontekstual xilma-xillikka ega tillar uchun juda muhimdir.

Tarjima vositamizning batafsil xususiyatlari

Bizning tarjima vositamiz o'zining noyob xususiyatlari va funksionalligi bilan ajralib turadi. Mana, bizning Arman dan O‘zbek tarjimonimizni eng yaxshi tanlovga aylantirganini ko'rib chiqamiz:

Aniqlik - Asbobning algoritmi asl matnning mohiyatini saqlab qolgan holda iboralar va idiomalarni toʻgʻri tushunish va tarjima qilish uchun yaxshi sozlangan.
Tezlik - Kechiktirmasdan tezkor tarjimalar uni shoshilinch tarjima ehtiyojlari uchun ideal qiladi.
Foydalanish qulayligi - Asbob soddaligi uchun ishlab chiqilgan bo'lib, texnik tajribadan qat'i nazar, hamma uchun foydalanishni osonlashtiradi.
Maxfiylik - Barcha tarjimalar xavfsiz tarzda qayta ishlanadi va hech qanday shaxsiy ma'lumotlar aniq roziligisiz saqlanmaydi.
Ozod - Asbobdan foydalanish bepul, hech qanday yashirin xarajatlar yoki obunalarsiz.

Sahna ortida: Asbobni quvvatlaydigan texnologiya

Bizning Arman dan O‘zbek tarjima vositamizning negizida ilg'or AI va mashinani o'rganish texnologiyalarining kombinatsiyasi mavjud. Ushbu texnologiyalar vositaga til ma'lumotlarining keng to'plamidan o'rganish imkonini beradi va uning aniqligi va ravonligini doimiy ravishda yaxshilaydi. Tilni qayta ishlash boʻyicha eng soʻnggi tadqiqotlardan foydalanishga sodiqligimiz bizning vositamizni ham toʻgʻri, ham kontekstga mos tarjimalarni taqdim etishda ajratib turadi.

Foydalanuvchi tajribasi va sharhlar

Faqat bizning so'zimizni qabul qilmang; Bizning foydalanuvchilarimiz tajribasi ushbu vositaning samaradorligi va ishonchliligi haqida ko'p gapiradi:

"Til talabasi sifatida ushbu vosita murakkab matnlarni tushunish uchun qutqaruvchi bo'ldi." - Piter Jons

"Mening xalqaro biznes munosabatlarimda tez va aniq tarjimalar juda muhim. Bu vosita meni hech qachon tushkunlikka tushirmagan." - Konstantin Petrov

Bizning vositamizni nima ajratib turadi

Ko'plab tarjima vositalari mavjud bo'lsa-da, bizning Arman dan O‘zbek tarjimonimiz o'zining aniqligi, tezligi va foydalanish qulayligi bilan ajralib turadi. So'zma-so'z tarjimalarni ta'minlaydigan boshqa vositalardan farqli o'laroq, biznikilar tilning nozik tomonlarini tushunib, yanada tabiiy va ravon tarjimalarni ta'minlaydi.

Kelgusi xususiyatlar va yangilanishlar

Biz tarjima vositamizni yaxshilash ustida doimiy ishlayapmiz. Tez orada hujjatlarni tarjima qilish, ovozli kiritish va boshqa til juftliklari kabi xususiyatlarni taqdim etamiz, bu esa vositamiz imkoniyatlarini va qo‘llanish doirasini kengaytirishga xizmat qiladi.

Samarali tarjima uchun maslahatlar

Asbobimizdan eng yaxshi natijalarga erishish uchun jumlalaringizni aniq va ixcham saqlang. Ixtisoslashgan kontent uchun nozik nuanslarni qo'lga kiritish uchun qo'lda ko'rib chiqishni ko'rib chiqing.

Ma'lumotlarning maxfiyligi va xavfsizligini ta'minlash

Maxfiyligingiz muhim. Biz ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun mustahkam xavfsizlik choralarini qo'llaymiz. Barcha tarjimalar xavfsiz tarzda qayta ishlanadi va hech qanday shaxsiy ma'lumotlar aniq roziligisiz saqlanmaydi.

Arman dan O‘zbek tarjimasi haqida tez-tez so'raladigan savollar

Bizning Arman dan O‘zbek tarjima vositamiz haqida savollaringiz bo'lishi mumkin. Bizga eng ko'p beriladigan savollardan ba'zilari:

Arman dan O‘zbek tarjima vositasidan qanday foydalanaman?

Bizning Arman dan O‘zbek tarjima vositasidan foydalanish oson. Belgilangan kiritish maydoniga tarjima qilinishi kerak bo'lgan matnni kiriting, manba va maqsadli tillarni tanlang va "Tarjima" tugmasini bosing. Tarjimangizni bir necha soniya ichida olasiz.

Arman dan O‘zbek tarjima vositasi qanchalik aniq?

Bizning Arman dan O‘zbek tarjima vositamiz ilg‘or AI va mashinani o‘rganish texnologiyalari tufayli juda aniq.

Arman dan O‘zbek tarjima vositasi qanchalik tez?

Bizning Arman dan O‘zbek tarjima vositamiz tezlik uchun mo'ljallangan. Tarjimangizni bir necha soniya ichida olasiz, bu esa uni shoshilinch tarjima ehtiyojlari uchun ideal qiladi.

Arman dan O‘zbek tarjima vositasi bepulmi?

Ha, bizning Arman dan O‘zbek tarjima vositasidan foydalanish bepul, hech qanday yashirin xarajatlar yoki obunalarsiz.

Arman dan O‘zbek tarjima vositasi xavfsizmi?

Ha, biz maʼlumotlar xavfsizligi va maxfiyligiga jiddiy qaraymiz. Barcha tarjimalar xavfsiz tarzda qayta ishlanadi va hech qanday shaxsiy ma'lumotlar aniq roziligisiz saqlanmaydi.

Arman dan O‘zbek tarjima vositasida muammo haqida qanday xabar berishim mumkin?

Agar biron bir muammoga duch kelsangiz yoki fikr-mulohazalaringiz bo'lsa, biz bilan bog'lanishdan tortinmang. Bizga [email protected] elektron pochta manziliga xabar yuboring. Biz foydalanuvchi tajribasini birinchi o'ringa qo'yamiz va sizning tashvishlaringizni zudlik bilan hal qilamiz. Sizning fikr-mulohazalaringiz xizmatlarimizni yaxshilashga yordam beradi.

Arman ni O‘zbek ga tarjima qiling

Xizmatimizni qanday baholaysiz?