ተርጉም ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ

+ - 0 / 1000
ትርጉም እዚህ ይታያል...

አገልግሎታችንን እንዴት ይመዝኑታል?

የእርስዎ አስተያየት አገልግሎታችንን እንድናሻሽል ያግዘናል።

1. ሰላምታ እና መግቢያዎችን መቆጣጠር

በአስፈላጊ ሰላምታ እና መግቢያዎች የቋንቋ ጉዞዎን ይጀምሩ። ይህ ክፍል ሰላም የማለት ጥበብን ያስተምረዎታል፣ ታላቅ የመጀመሪያ እይታን መፍጠር እና በዒላማ ቋንቋዎ ውስጥ የባህላዊ ሥነ-ምግባርን ረቂቅ ዘዴዎችን ይረዱ።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Sveiki! Aloha!
Sveiki! Aloha!
Labrīt! Aloha kakahiaka!
Labdien! Aloha awakea, Aloha Auinalā!
Labvakar! Aloha ahiahi!
Kā tev iet? Pehea ʻoe?
Prieks iepazīties! Maikaʻi ka launa ʻana me ʻoe!
Kas notiek? He aha lā?
Kā tev šodien veicas? Pehea kou lā?
Hei, kā iet? E, pehea ia?

2. የአሰሳ አቅጣጫዎች

ዳግም እንዳትጠፋ! አቅጣጫዎችን ለመጠየቅ እና ለመረዳት ቁልፍ ሀረጎችን ይማሩ። ይህ መመሪያ ዋና ዋና ምልክቶችን ከማግኘት ጀምሮ የተደበቁ እንቁዎችን እስከመቃኘት ድረስ ሁሉንም ነገር በአገር ውስጥ ቋንቋ ይሸፍናል።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt atrast [vietu]? E kala mai iaʻu, hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu e loaʻa [kahi]?
Kurš ceļš ir [orientieris]? ʻO ke ala hea ʻo [landmark]?
Vai tas ir tālu no šejienes? He mamao loa mai anei?
Vai varat man parādīt kartē? Hiki iā ʻoe ke hōʻike iaʻu ma ka palapala ʻāina?
Kā es varu nokļūt [galamērķī]? Pehea wau e hele ai i ka [destination]?
Kur ir tuvākā [restorāns/vannas istaba/autobusa pietura]? Aia ma hea kahi [hale ʻai/ʻauʻau/kaʻa kaʻa] kokoke loa?
Vai es eju pareizajā virzienā? Ke hele nei au ma ke ala pololei?
Vai jūs varētu norādīt uz [ielu]? Hiki iā ʻoe ke kuhikuhi iaʻu i [alanui]?
Vai ir saīsne uz [location]? Aia kahi ala pōkole i [kahi]?
Vai es varu tur staigāt? Hiki iaʻu ke hele ma laila?

3. የመጨረሻው የግዢ መመሪያ

የግዢ እና የመመገቢያ ልምዶችዎን በአስፈላጊ ሀረጎች ይለውጡ። ዋጋዎችን እንዴት መደራደር እንደሚችሉ ይወቁ እና በገበያ ባህሉ ሙሉ በሙሉ ይደሰቱ።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Cik tas maksā? ʻEhia ke kumu kūʻai o kēia?
Vai ir atlaide? Aia ka uku ho'ēmi?
Vai jūs pieņemat kredītkartes? ʻAe ʻoe i nā kāleka hōʻaiʻē?
Vai es varu šo pielaikot? Hiki iaʻu ke hoʻāʻo i kēia?
Kur atrodas pielaikošanas telpa? Aia ma hea ka lumi pono?
Vai jums tas ir citā krāsā/izmērā? Loaʻa iā ʻoe kēia ma kahi kala/nui ʻē aʻe?
Cikos tu slēdz? ʻO ka hola hea ʻoe e pani ai?
Vai es varu to atgriezt/samainīt? Hiki iaʻu ke hoʻihoʻi/hoʻololi i kēia?
Vai notiek kāda izpārdošana? Aia kekahi mau kūʻai e hele nei?
Vai jūs varētu šo man iedot somā? Hiki iā ʻoe ke ʻeke i kēia noʻu?

4. እንደ ተወላጅ ተናጋሪ ምግብ እና መጠጦችን ማዘዝ

የምግብ እና የመጠጥ ቋንቋን በመማር የ ሃዌይኛ ጣዕሞችን ያጣጥሙ። በልበ ሙሉነት ማዘዝን ይማሩ፣ የአመጋገብ ፍላጎቶችን ይግለጹ እና በባለሙያ በተሰራ መመሪያችን የመመገቢያ ባህል ይደሰቱ።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Es vēlētos pasūtīt [ēdienu]. Makemake au e kauoha [dish].
Vai es varētu redzēt ēdienkarti, lūdzu? Hiki iaʻu ke ʻike i ka papa kuhikuhi, e ʻoluʻolu?
Vai šis ir pikants? He mea ʻala kēia?
Vai es varu to panākt? Hiki iaʻu ke kiʻi e hele?
Kas ir šefpavāra īpašs? He aha ka mea koʻikoʻi o ke kuke?
Vai jums ir veģetārie ēdieni? Loaʻa iā ʻoe nā koho meaʻai meaʻai?
Vai es varētu saņemt čeku, lūdzu? E ʻoluʻolu, hiki iaʻu ke kiʻi?
Vai šeit ir droši dzert krāna ūdeni? Pono anei ka wai paipu e inu maanei?
Vai es varu to lietot bez [sastāvdaļas]? Hiki iaʻu ke loaʻa me ka ʻole o ka [mea hoʻohui]?
Cik ilgu laiku tas aizņems? Pehea ka lōʻihi?

5. ያለ ጥረት መጓጓዣ እና ጉዞ

አስፈላጊ በሆኑ የመጓጓዣ ሀረጎች እንደ አካባቢያዊ ይውጡ። ይህ ክፍል የተለያዩ የትራንስፖርት ስርዓቶችን ፣ ቲኬቶችን ለማስያዝ እና በቀላሉ ለመጓዝ ያግዝዎታል።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Cik maksā biļete uz [galamērķi]? ʻEhia ka nui o ka tiketi no [destination]?
Kad ir nākamais [vilciens/autobuss/lidmašīna]? ʻO ka manawa hea ka [kaʻaahi/kaʻa/mokulele]?
Vai ir tiešs maršruts? Aia kekahi ala pololei?
Cik ilgs laiks nepieciešams, lai nokļūtu līdz [vietai]? Pehea ka lōʻihi e hiki ai i [kahi]?
Kur atrodas tuvākā taksometru pietura? Aia ma hea ke kahua kaʻa kaʻa kokoke loa?
Vai ir kādi kavējumi? Aia kekahi lohi?
Vai es varu nopirkt biļeti šeit? Hiki iaʻu ke kūʻai i ka tikiki ma ʻaneʻi?
Vai šis autobuss dodas uz [location]? Hele kēia kaʻa i [kahi]?
No kuras perona atiet vilciens? He aha ke kahua e haʻalele ai ke kaʻaahi?
Vai ir pieejami transporta pakalpojumi? Aia kahi lawelawe kaʻa kaʻa?

6. የአደጋ ጊዜ ሁኔታዎችን ማስተናገድ

በአስፈላጊ የአደጋ ጊዜ ሐረጎች ያልተጠበቀ ነገር ዝግጁ ይሁኑ። እርዳታን እንዴት መፈለግ እንደሚችሉ ይወቁ፣ ድንገተኛ ሁኔታዎችን ይግለጹ እና በአስቸኳይ ሁኔታዎች ውስጥ ውጤታማ በሆነ መንገድ ይነጋገሩ።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Palīdziet! Zvaniet policijai! Kōkua! Kāhea ka mākaʻi
Vai tuvumā ir slimnīca? Aia kahi haukapila kokoke?
Man vajag ārstu. Pono au i kauka.
Vai varat lūdzu izsaukt ātro palīdzību? Hiki iā ʻoe ke kelepona i kahi kaʻa kaʻa?
Esmu pazaudējis savu [maku/tālruni/pasi]. Ua nalowale kaʻu [puhi/kelepona/palapala.
Kur atrodas tuvākā vēstniecība? Aia ma hea ka ʻelele kokoke loa?
Man ir vajadzīga palīdzība ar savu automašīnu. Makemake au i ke kōkua me kaʻu kaʻa.
Mana soma ir nozagta. Ua ʻaihue ʻia kaʻu ʻeke.
Vai šeit ir aptieka? Aia kekahi lāʻau lapaʻau ma ʻaneʻi?
Esmu bijis avārijā. Ua pilikia au.

7. ማረፊያ ቦታ ማስያዝ

ቁልፍ ከሆኑ የመስተንግዶ ሀረጎች ጋር ቤትዎን ከቤት ይርቁ። ይህ መመሪያ ቦታ ማስያዝን ጨምሮ በቆይታዎ ወቅት ፍላጎቶችን ከመፍታት ጀምሮ ምቹ እና አስደሳች ተሞክሮን ከማረጋገጥ ጀምሮ ሁሉንም ነገር ይሸፍናል።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Vai jums ir brīvas istabas? Loaʻa iā ʻoe nā lumi i loaʻa?
Kāda ir nakts likme? He aha ka uku o ka pō?
Vai brokastis ir iekļautas? Aia ka ʻaina kakahiaka?
Vai varu reģistrēties agri? Hiki iaʻu ke nānā mua?
Vai es varu veikt vēlu izrakstīšanos? Hiki iaʻu ke loaʻa kahi hōʻaiʻē lohi?
Vai ir pieejams bezmaksas Wi-Fi? Aia ka Wi-Fi manuahi?
Kur atrodas tuvākais bankomāts? Aia ma hea kahi ATM kokoke loa?
Vai istabā ir seifs? Aia kahi palekana i loko o ka lumi?
Cik tālu tas ir no pilsētas centra? Pehea ka mamao mai ke kikowaena o ke kulanakauhale?
Vai mājdzīvnieki ir atļauti? Ua ʻae ʻia nā holoholona?

8. ጓደኞች ማፍራት

ለማህበራዊ ግንኙነት እና ጓደኞች ለማፍራት ፍጹም በሆኑ ሀረጎች ዘላቂ ግንኙነቶችን ይገንቡ። በወዳጅነት ውይይቶች ውስጥ መሳተፍን፣ ግብዣዎችን ማራዘም እና እራስዎን በማህበራዊ ቅንብሮች ውስጥ በቀላሉ ማስገባት ይማሩ።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Kā tevi sauc? ʻo wai kou inoa?
No kurienes tu esi? No hea mai ʻoe?
Vai jūs bieži nākat šeit? Hele pinepine mai ʻoe i ʻaneʻi?
Vai es varu jums pievienoties? Hiki iaʻu ke hui pū me ʻoe?
Ar ko tu nodarbojies? He aha kāu hana e ola ai?
Vai esat bijis [vietējā apskates objektā]? Ua hele anei ʻoe i [local attraction]?
Iedzersim! E hopu kāua i mea inu!
Vai tu runā angliski? ʻōlelo pelekane paha ʻoe?
Kas ir jūsu mīļākā lieta šajā vietā? He aha kāu mea punahele e pili ana i kēia wahi?
Vai varu ar tevi nofotografēties? Hiki iaʻu ke kiʻi pū me ʻoe?

9. የአየር ሁኔታን መወያየት

እንደ ባለሙያ ስለ አየር ሁኔታ ይናገሩ! ይህ ክፍል የአየር ሁኔታ ሁኔታዎችን ለመወያየት፣ እንደ ወቅቱ የሚደረጉ ተግባራትን ለማቀድ እና ስለ አየር ሁኔታ ትንሽ ንግግር ለማድረግ ሀረጎችን ይሰጣል።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Kā šodien ir laikapstākļi? Pehea ka wā i kēia lā?
Vai vēlāk līs? E ua ana ma hope?
Kāda ir temperatūra? Pehea ka mahana?
Vai parasti ir tik karsts/auksts? He mea maʻamau kēia wela/anu?
Vai man vajag lietussargu? Pono au i ka malu?
Kad sākas lietus sezona? I ka manawa hea e hoʻomaka ai ke kau ua?
Vai nāk vētra? He ino e hiki mai ana?
Kāda prognoze rītdienai? He aha ka wānana no ka lā ʻapōpō?
Vai šeit snieg? He hau anei ma ʻaneʻi?
Vai ir mitrs? Ua haʻahaʻa paha?

10. መዝናኛ: የባህል ጥናት

ወደ መዝናኛው ዓለም ዘልቀው ይግቡ። እንዴት በትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች መወያየት፣ መውጪያዎችን ማቀድ እና ስለ መዝናኛ አማራጮች ተነጋገሩ፣ በ ሃዌይኛ ቋንቋ የባህል ልምድዎን ያሳድጉ።

ላትቪያኛ ሃዌይኛ
Ko šeit darīt? He aha ka hana a puni?
Vai tuvumā ir kādi labi restorāni? Aia kekahi mau hale ʻaina maikaʻi ma kahi kokoke?
Kur es varu noķert filmu? Ma hea wau e hopu ai i kahi kiʻiʻoniʻoni?
Vai ir vietējais tirgus? Aia kahi mākeke kūloko?
Vai ir kādi muzeji, kurus ir vērts apmeklēt? Aia kekahi mau hale hōʻikeʻike kūpono e kipa aku ai?
Vai ir kādi ieteikumi naktsdzīvei? He mau ʻōlelo paipai no ke ola pō?
Kāds ir labākais veids, kā izpētīt pilsētu? He aha ke ala maikaʻi e makaʻala ai i ke kūlanakauhale?
Vai šajā nedēļas nogalē notiek kādi pasākumi? Aia kekahi mau hanana i kēia hopena pule?
Kur ir laba vieta atpūtai? ʻAuhea kahi maikaʻi e hoʻomaha ai?
Vai ir kādas populāras vietējās tradīcijas? He kuʻuna kūloko kaulana?

ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሣሪያ

ላትቪያኛ

ላትቪያኛ በዋነኛነት በላትቪያውያን የሚነገር የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ ቤተሰብ ምስራቃዊ ባልቲክ ቋንቋ ነው።

ሃዌይኛ

ሃዋይያን፣ ወይም Ōlelo Hawai'i፣ በሃዋይ ተወላጆች የሚነገር የኦስትሮኒያ ቋንቋ ነው። የተናጋሪዎች ብዛት ያለው ለመጥፋት የተቃረበ ቋንቋ ተብሎ ቢመደብም፣ የሃዋይ ቋንቋን እንደ ህያው ቋንቋ ለማደስ እና ለማቆየት ጥረት እየተደረገ ነው።

ዛሬ እርስ በርስ በተሳሰረ ዓለም ውስጥ የቋንቋ መሰናክሎችን መግባባት መቻል እጅግ ጠቃሚ ነው። የኛ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሳሪያ የተሰራው ይህንን ፍላጎት ለማሟላት ሲሆን ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን እና አስተማማኝ ትርጉሞችን ለብዙ ተጠቃሚዎች ከተማሪዎች እና ባለሙያዎች እስከ ቋንቋ አድናቂዎች ያቀርባል።

መሳሪያው የቃል ለቃል ትርጉሞችን ብቻ ሳይሆን በዐውደ-ጽሑፉ ትክክለኛ እና የመነሻ ጽሑፍዎን ትርጉም ለመስጠት የላቀ የቋንቋ ማቀነባበሪያ ቴክኖሎጂዎችን ይጠቀማል። ይህ በተለይ እንደ ላትቪያኛ እና ሃዌይኛ ላሉ ጉልህ የባህል እና የአውድ ልዩነት ላላቸው ቋንቋዎች ወሳኝ ነው።

የትርጉም መሣሪያችን ዝርዝር ባህሪዎች

የእኛ የትርጉም መሣሪያ በልዩ ባህሪያቱ እና ተግባራዊነቱ ጎልቶ ይታያል። የእኛን ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ ተርጓሚ ከፍተኛ ምርጫ የሚያደርገውን ይመልከቱ።

  • ትክክለኛነት - የመሳሪያው ስልተ ቀመር በትክክል ሀረጎችን እና ፈሊጦችን ለመረዳት እና ለመተርጎም የተስተካከለ ነው፣የዋናውን ፅሁፍ ይዘት ይጠብቃል።
  • ፍጥነት - ፈጣን ትርጉሞች ሳይዘገዩ ለአስቸኳይ የትርጉም ፍላጎቶች ተስማሚ ያደርጉታል።
  • የአጠቃቀም ቀላልነት - መሣሪያው ለቀላልነት የተነደፈ ነው, ይህም ቴክኒካዊ እውቀት ምንም ይሁን ምን ለሁሉም ለመጠቀም ቀላል ያደርገዋል.
  • ግላዊነት - ሁሉም ትርጉሞች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከናወናሉ፣ እና ምንም የግል መረጃ ያለ ግልጽ ፍቃድ አይከማችም።
  • ፍርይ - መሣሪያው ያለ ምንም የተደበቁ ወጪዎች ወይም ምዝገባዎች ለመጠቀም ነፃ ነው።

ከትዕይንቱ በስተጀርባ፡ መሳሪያውን ማጎልበት ቴክኖሎጂ

በእኛ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሣሪያ ዋናው የላቁ AI እና የማሽን መማሪያ ቴክኖሎጂዎች ጥምረት ነው። እነዚህ ቴክኖሎጂዎች መሳሪያው ከብዙ የቋንቋ መረጃ እንዲማር ያስችለዋል፣ ይህም ትክክለኛነትን እና አቀላጥፎውን ያለማቋረጥ ያሻሽላል። የቅርብ ጊዜውን የቋንቋ ሂደት ምርምር ለመጠቀም ያለን ቁርጠኝነት ትክክለኛ እና ከዐውደ-ጽሑፉ ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን ትርጉሞች በማቅረብ መሳሪያችን ይለያል።

የተጠቃሚ ተሞክሮዎች እና ምስክርነቶች

ቃላችንን ብቻ አትውሰድ; የተጠቃሚዎቻችን ተሞክሮ ስለ መሳሪያው ውጤታማነት እና አስተማማኝነት ብዙ ይናገራሉ፡-

"የቋንቋ ተማሪ እንደመሆኖ፣ ይህ መሳሪያ ውስብስብ ጽሑፎችን ለመረዳት ሕይወት አድን ነው።" - ፒተር ጆንስ
"በአለምአቀፍ የንግድ ስራዬ ፈጣን እና ትክክለኛ ትርጉሞች ወሳኝ ናቸው። ይህ መሣሪያ ፈጽሞ አሳዝኖኝ አያውቅም።" - ኮንስታንቲን ፔትሮቭ

መሣሪያችንን የሚለየው ምንድን ነው?

ብዙ የትርጉም መሳሪያዎች ቢኖሩም የኛ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ ተርጓሚ ለትክክለኛነቱ፣ለፍጥነቱ እና ለአጠቃቀም ምቹነቱ ጎልቶ ይታያል። ቀጥተኛ ትርጉሞችን ከሚሰጡ ሌሎች መሳሪያዎች በተቃራኒ የእኛ የቋንቋን ልዩ ልዩ እና ተፈጥሯዊ እና አቀላጥፎ ትርጉሞችን እንረዳለን።

መጪ ባህሪያት እና ዝማኔዎች

የትርጉም መሳሪያችንን ለማሻሻል ያለማቋረጥ እየሰራን ነው። በቅርቡ፣ የመሳሪያችንን አቅም ለማስፋት እና ለመድረስ እንደ የሰነድ ትርጉም፣ የድምጽ ግብዓት እና ተጨማሪ የቋንቋ ጥንዶች ያሉ ባህሪያትን እናስተዋውቃለን።

ለውጤታማ ትርጉም ጠቃሚ ምክሮች

ከመሳሪያችን ምርጡን ውጤት ለማግኘት፣ አረፍተ ነገሮችዎን ግልጽ እና አጭር ያድርጉ። ለልዩ ይዘት፣ ስውር ጥቃቅን ነገሮችን ለመያዝ በእጅ የሚደረግ ግምገማን ያስቡበት።

የውሂብ ግላዊነት እና ደህንነት ማረጋገጥ

የእርስዎ ግላዊነት ከሁሉም በላይ ነው። የእርስዎን ውሂብ ለመጠበቅ ጠንካራ የደህንነት እርምጃዎችን እንቀጥራለን። ሁሉም ትርጉሞች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከናወናሉ፣ እና ምንም የግል መረጃ ያለ ግልጽ ፍቃድ አይከማችም።

ስለ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ ትርጉም ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ስለእኛ ላትቪያኛ ሃዌይኛ የትርጉም መሳሪያ ጥያቄዎች ሊኖሩዎት ይችላሉ። የምንቀበላቸው አንዳንድ በጣም የተለመዱ ጥያቄዎች እነሆ፡-

እንዴት ነው ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሳሪያውን የምጠቀመው?

የእኛን ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሳሪያ መጠቀም ቀላል ነው። በቀላሉ ወደተዘጋጀው የግቤት መስክ እንዲተረጎም የሚፈልጉትን ጽሑፍ ያስገቡ፣ ምንጩን እና የዒላማ ቋንቋዎችን ይምረጡ እና 'Translate' የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። ትርጉምዎን በሰከንዶች ጊዜ ውስጥ ይቀበላሉ።

የ ላትቪያኛ ሃዌይኛ የትርጉም መሣሪያ ምን ያህል ትክክል ነው?

የኛ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሣሪያ ለላቁ AI እና የማሽን መማሪያ ቴክኖሎጂዎች ምስጋና ይግባውና በጣም ትክክለኛ ነው።

የ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሳሪያ ምን ያህል ፈጣን ነው?

የእኛ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሣሪያ ለፍጥነት የተነደፈ ነው። ትርጉምዎን በሰከንዶች ጊዜ ውስጥ ይቀበላሉ፣ ይህም ለአስቸኳይ የትርጉም ፍላጎቶች ተስማሚ ያደርገዋል።

የ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሣሪያ ነፃ ነው?

አዎ፣ የኛ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሳሪያ ምንም የተደበቀ ወጪ ወይም ምዝገባ ሳይኖር ለመጠቀም ነፃ ነው።

የ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሣሪያ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

አዎ፣ የውሂብ ደህንነትን እና ግላዊነትን በቁም ነገር እንይዛለን። ሁሉም ትርጉሞች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከናወናሉ፣ እና ምንም የግል መረጃ ያለ ግልጽ ፍቃድ አይከማችም።

በ ላትቪያኛ ወደ ሃዌይኛ የትርጉም መሳሪያ ችግርን እንዴት ሪፖርት አደርጋለሁ?

ማናቸውም ጉዳዮች ካጋጠሙዎት ወይም ግብረመልስ ካለዎት እባክዎ እኛን ለማግኘት አያመንቱ። [email protected] ላይ ኢሜይል ያድርጉልን። ለተጠቃሚ ልምድ ቅድሚያ እንሰጣለን እና ስጋቶችዎን በፍጥነት እናስተካክላለን። የእርስዎ አስተያየት አገልግሎታችንን እንድናሻሽል ያግዘናል።