Bobongola Assamese na Bambara

+ - 0 / 1000
Bobongoli ekobima awa ...

Ndenge nini okoki kopesa motuya na mosala na biso?

Makanisi na yo esalisaka biso tóbongisa misala na biso.

1. Koyeba malamu Mbote mpe Maloba ya ebandeli

Bandá mobembo na yo ya monɔkɔ na mbote ya ntina mpe maloba ya ebandeli. Eteni oyo eteyaka yo mayele ya kopesa mbote, kosala impression ya liboso monene, mpe kososola ba subtilités ya étiquette culturelle na monoko oyo ozali ko cibler.

Assamese Bambara
নমস্কাৰ! Aw ni baara!
নমস্কাৰ! Ani ce yan!
সুপ্ৰভাত! A' ni sɔgɔma!
শুভ আবেলি! I ni wula!
শুভ সন্ধিয়া! I ni su!
আপোনাৰ কেনে? I ka kɛnɛ wa?
আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল! I dɔnnin diyaran ye!
কি খবৰ? Mun bɛ ye?
আপোনাৰ দিনটো কেনেকুৱা হৈছে? I ka don bɛ taa cogo di?
হেৰা, কেনেকুৱা হৈছে? Hee, a bɛ taa cogo di?

2. Ba Directions ya Navigation

Kobunga lisusu te! Yekola bafraze ya ntina mpo na kotuna mpe kososola malako . Buku oyo elobeli makambo nyonso, banda na koluka bisika minene tii na koluka mabanga ya ntalo oyo ebombami, nyonso wana na monɔkɔ ya mboka.

Assamese Bambara
ক্ষমা কৰিব, আপুনি মোক [স্থান] বিচাৰি উলিয়াবলৈ সহায় কৰিব পাৰিবনে? Yafa n ma, yala i bɛ se ka n dɛmɛ ka [yɔrɔ] sɔrɔ wa?
কোনটো পথ [লেণ্ডমাৰ্ক]? Sira jumɛn ye [landmark] ye?
ইয়াৰ পৰা বহু দূৰত নেকি? Yala a yɔrɔ ka jan yan wa?
মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে? Yala i bɛ se ka n jira karti kan wa?
মই কেনেকৈ [গন্তব্যস্থান] পাম? Ne bɛ se ka se [yɔrɔ] la cogo di?
ওচৰৰ [ৰেষ্টুৰেণ্ট/বাথৰুম/বাছ ষ্টপ] ক'ত? [Restoransi/sanuyaso/bisi jɔyɔrɔ] min ka surun, o bɛ min?
মই সঠিক দিশত আগবাঢ়িছো নেকি? Yala ne bɛ taa sira ɲuman kan wa?
মোক [ৰাস্তা]লৈ আঙুলিয়াই দিব পাৰিবনে? Yala i bɛ se ka n ɲɛsin [nbɛda] ma wa?
[স্থান] লৈ কোনো চৰ্টকাট আছেনে? Yala sira surun dɔ bɛ yen ka taa [yɔrɔ] la wa?
তালৈ খোজ কাঢ়িব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka taama yen wa?

3. Buku ya nsuka mpo na kosomba biloko

Bobongola mayele na yo ya kosomba biloko mpe ya kolya na bafraze ya ntina . Boyeba ndenge ya kosolola mpo na ntalo, mpe sepela na mimeseno ya kosomba biloko na mobimba na yango.

Assamese Bambara
ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? O musaka ye joli ye?
ৰেহাই আছে নেকি? Yala jigitigɛ bɛ yen wa?
আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa?
মই এইটো চেষ্টা কৰিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka nin kɛcogo in kɛ k’a lajɛ wa?
ফিটিং ৰুম ক'ত? Fitting room bɛ min?
আপোনাৰ এইটো বেলেগ ৰং/আকাৰত আছেনে? Yala nin bɛ aw bolo ni kulɛri/bonya wɛrɛ ye wa?
কিমান বজাত বন্ধ কৰে? I bɛ da tugu waati jumɛn na?
মই এইটো ঘূৰাই/বিনিময় কৰিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka nin segin/ka ɲɔgɔn falen wa?
কিবা বিক্ৰী চলি আছে নেকি? Yala feereli dɔw bɛ sen na wa?
মোৰ বাবে এইটো বেগ কৰিব পাৰিবনে? Yala i bɛ se ka nin bagaji kɛ ne ye wa?

4. Kosala komande ya Bilei mpe Masanga Lokola Molobi ya mboka

Savourer ba saveurs ya Bambara en maîtriser langue ya biloko ya kolia pe ya komela. Yekola kosala komande na elikya, koyebisa bamposa ya bilei, mpe sepela na mimeseno ya kolia elongo na motambwisi na biso oyo asali na mayele.

Assamese Bambara
মই [ডিচ] অৰ্ডাৰ দিব বিচাৰিম। N b’a fɛ ka [dish] komandi.
মেনুখন চাব পাৰিলোঁনে, অনুগ্ৰহ কৰি? Yala ne bɛ se ka menu (menu) ye, n b’i deli wa?
এইটো টেঙা নেকি? Yala nin ye fɛn timiman ye wa?
মই ইয়াক যাবলৈ দিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se k’a sɔrɔ a ka taa wa?
চেফৰ বিশেষ কি? Chef ka kɛrɛnkɛrɛnnen ye mun ye?
আপোনাৰ ওচৰত নিৰামিষ বিকল্প আছেনে? Yala nakɔfɛnw duncogo suganditaw bɛ aw bolo wa?
চেকখন মোৰ হাতত থাকিব পাৰিবনে, অনুগ্ৰহ কৰি? Yala ne bɛ se ka sɛkɛsɛkɛli sɔrɔ, n b’i deli wa?
ইয়াত টেপৰ পানী খোৱাটো নিৰাপদ নেকি? Yala pɔnpeji ka ɲi ka min yan wa?
[উপাদান] অবিহনে মই পাব পাৰোনে? Yala ne bɛ se k’a sɔrɔ ni [fɛn min bɛ kɛ a la] wa?
কিমান সময় লাগিব? A bɛna waati joli ta?

5. Transport mpe Voyage sans effort

Bokende kotambola lokola moto ya mboka na ba phrases essentielles ya transport . Eteni oyo esalisaka yo otambola na ba systèmes ndenge na ndenge ya transport, ozwa tike, mpe osala mobembo na pete.

Assamese Bambara
[গন্তব্যস্থান]লৈ যোৱাৰ টিকটৰ মূল্য কিমান? Tiketi min bɛ taa [yɔrɔ la], o ye joli ye?
পৰৱৰ্তী [ট্ৰেইন/বাছ/বিমান] কেতিয়া? [Tɛrɛn/bisi/aviyɔn] nata bɛ kɛ tuma jumɛn?
পোনপটীয়া পথ আছে নেকি? Yala sira tilennen dɔ bɛ yen wa?
[স্থান]লৈ যাবলৈ কিমান সময় লাগে? A bɛ waati joli ta ka se [yɔrɔ] la?
ওচৰৰ টেক্সি ষ্টেণ্ডটো ক’ত? Takisi jɔyɔrɔ min ka surun, o bɛ min?
কিবা পলম হৈছে নেকি? Yala kɔtigɛwale dɔw bɛ yen wa?
ইয়াত টিকট কিনিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka tikiti san yan wa?
এই বাছখন [স্থান]লৈ যায় নেকি? Yala nin bisi in bɛ taa [yɔrɔ] la wa?
ৰেলখন কি প্লেটফৰ্মৰ পৰা ওলাই যায়? Tɛrɛn bɛ bɔ plateforme jumɛn na?
শ্বাটল সেৱা আছে নেকি? Yala mɔgɔw bɛ taa ni mɔgɔw ye wa?

6. Kosimba makambo ya mbalakaka

Bomibongisa mpo na makambo oyo okanisaki te na bafraze ya ntina mingi ya mbalakaka . Yekola ndenge ya koluka lisalisi, kolimbola makambo ya mbalakaka, mpe kosolola malamu na makambo ya nokinoki.

Assamese Bambara
সহায়! পুলিচক ফোন কৰক! Dɛmɛ! Aw ye polisiw wele!
ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa?
মোক ডাক্তৰ লাগে। N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la.
অনুগ্ৰহ কৰি এম্বুলেন্সলৈ ফোন কৰিব পাৰিবনে? Yala aw bɛ se ka anpulu wele wa?
মোৰ [ৱালেট/ফোন/পাছপ'ৰ্ট] হেৰুৱাই পেলাইছো। N ye n ka [portefeuille/telefɔni/passeport] tunun.
ওচৰৰ দূতাবাস ক’ত? Ambasadɛrɛ min ka surun a la, o bɛ min?
মোৰ গাড়ীখনৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন। N mago bɛ dɛmɛ na n ka mobili la.
মোৰ বেগটো চুৰি হৈ গৈছে। N ka bɔrɔ sonyalen don.
ইয়াৰ ওচৰে পাজৰে ফাৰ্মাচী আছে নেকি? Yala furakɛlitɔn dɔ bɛ yan lamini na wa?
মোৰ এটা দুৰ্ঘটনা হৈছে। N ye kasaara dɔ sɔrɔ.

7. Kosala réservation ya bisika ya kolala

Luka ndako na yo mosika na ndako na bafraze ya ntina ya esika ya kolala. Buku oyo ezali kolobela makambo nyonso kobanda na kosala ba réservations tii na kosilisa bamposa na boumeli ya bovandi na yo, kosala ete ozala na bomoi ya malamu mpe ya kosepelisa.

Assamese Bambara
আপোনাৰ কিবা উপলব্ধ কোঠা আছে নেকি? Yala so dɔw bɛ aw bolo minnu bɛ se ka sɔrɔ wa?
ৰাতিৰ হাৰ কিমান? Sufɛla hakɛ ye mun ye?
ব্ৰেকফাষ্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে নেকি? Yala sɔgɔmada dumuni bɛ sɔrɔ a la wa?
সোনকালে চেক ইন কৰিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka don joona wa?
মই দেৰিকৈ চেকআউট কৰিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka wari bila kɔfɛ wa?
বিনামূলীয়া ৱাই-ফাই আছেনে? Yala Wi-Fi fu bɛ yen wa?
ওচৰৰ ATM ক'ত আছে? ATM min ka surun, o bɛ min?
কোঠাটোত চেফ আছে নেকি? Yala safe bɛ so kɔnɔ wa?
চহৰৰ মাজমজিয়াৰ পৰা কিমান দূৰ? A ni dugu cɛmancɛ cɛ ye joli ye?
পোহনীয়া জন্তুৰ অনুমতি আছেনে? Yala sokɔnɔbaganw bɛ se ka don wa?

8. Kosala Baninga

Tongela boyokani ya koumela na bafraze oyo ebongi mpenza mpo na kozala elongo na bato mpe kosala baninga. Yekola kosala masolo ya boninga, kopesa libyangi, mpe komizindisa na bisika ya bokutani na pete.

Assamese Bambara
আপোনাৰ নাম কি? I tɔgɔ bɛ di?
আপোনাৰ ক’ৰ পৰা আহিছে? I be bɔ dugu jumen na?
আপুনি ইয়ালৈ সঘনাই আহে নেকি? Yala i bɛ na yan tuma caman na wa?
মই আপোনাৰ লগত যোগ দিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka fara aw kan wa?
আপোনাৰ জীৱিকা কি? E bɛ baara jumɛ de kɛ?
আপুনি [স্থানীয় আকৰ্ষণ]লৈ গৈছেনে? Yala i taara [sigida ɲɛnajɛyɔrɔ] la wa?
আহকচোন পানীয় এটা ধৰি লওঁ! An ka minfɛn dɔ minɛ!
আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa?
এই ঠাইখনৰ আপোনাৰ প্ৰিয় কথাটো কি? I ka fɛn min ka di i ye kosɛbɛ nin yɔrɔ in na, o ye mun ye?
আপোনাৰ লগত ফটো এখন তুলিব পাৰিমনে? Yala ne bɛ se ka foto ta n’i ye wa?

9. Kosolola na Météo

Lobela météo lokola pro! Eteni oyo epesi bafraze mpo na kolobela ndenge ya ntango, kosala mwango ya misala engebene na eleko, mpe komipesa na masolo ya mike mike na ntina ya klima.

Assamese Bambara
আজিৰ বতৰ কেনেকুৱা? Bi waati cogoya bɛ cogo di?
পিছত বৰষুণ হ’ব নেকি? Yala sanji bɛna na kɔfɛ wa?
তাপমাত্ৰা কেনেকুৱা? Funteni bɛ cogo di?
সাধাৰণতে ইমান গৰম/ঠাণ্ডা হয় নেকি? Yala a ka c’a la, nin funteni/nɛnɛ in bɛ kɛ wa?
মোক ছাতি লাগে নেকি? Yala ne mago bɛ parasol la wa?
বাৰিষা কেতিয়াৰ পৰা আৰম্ভ হয়? Sanji bɛ daminɛ tuma jumɛn?
ধুমুহা আহি আছে নেকি? Yala fɔɲɔba dɔ bɛ na wa?
কাইলৈৰ পূৰ্বাভাস কি? Mun bɛna kɛ siniko la?
ইয়াত বৰফ পৰে নেকি? Yala nɛnɛ bɛ kɛ yan wa?
আৰ্দ্ৰ নেকি? Yala a bɛ nɛnɛ wa?

10. Loisir : Exploration culturelle moko

Kozinda na mokili ya kominanola. Yekola ndenge ya kolobela makambo oyo osepelaka na yango, kosala plan ya kobima, mpe kolobela ndenge ya kominanola, kotombola mayele na yo ya mimeseno na monɔkɔ ya Bambara.

Assamese Bambara
ইয়াৰ আশে-পাশে কি কৰিব লাগে? Mun bɛ yen ka Kɛ yan lamini na?
ওচৰতে ভাল ৰেষ্টুৰেণ্ট আছে নেকি? Yala dumunikɛyɔrɔ ɲumanw bɛ yen kɛrɛfɛ wa?
চিনেমা এখন ক’ত ধৰিব পাৰিম? Ne bɛ se ka filimu minɛ min?
স্থানীয় বজাৰ আছে নেকি? Yala sigida sugu dɔ bɛ yen wa?
ভ্ৰমণৰ যোগ্য কোনো সংগ্ৰহালয় আছেনে? Yala mise dɔw bɛ yen minnu ka kan ka lajɛ wa?
নৈশজীৱনৰ বাবে কিবা পৰামৰ্শ? Ladilikan dɔw bɛ yen sufɛ ɲɛnamaya ko la wa?
চহৰখন অন্বেষণ কৰাৰ আটাইতকৈ উত্তম উপায় কি? Dugu lajɛcogo ɲuman ye mun ye?
এই সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে কিবা অনুষ্ঠান হৈছে নেকি? Yala ko dɔw bɛ ka kɛ nin dɔgɔkun laban in na wa?
জিৰণি ল’বলৈ ভাল ঠাই ক’ত? Yɔrɔ ɲuman bɛ min ka lafiɲɛ?
কোনো জনপ্ৰিয় স্থানীয় পৰম্পৰা? Sigida laadalakow dɔw bɛ yen minnu bɛ fɔ kosɛbɛ wa?

Assamese na Bambara Esaleli ya Bobongoli

Assamese

Assamese (অসমনিয়া Ôxômiya) ezalí monoko ya Leta ya etuka ya Inde ya Assam oyo ezali na etape ya Indo-Aryen ya libota ya nkota ya Indo-Europe. Bato koleka milio 15 balobaka yango na Assam mpe na bisika mosusu ya Nɔrdi-Ɛsti ya Inde, bakisa mpe na mikili ya pembeni lokola Bangladesh.

Bambara

Bambara ezali monoko ya Mande oyo balobaka na bato ya Bambara, moko ya bikolo ya minene na Mali, bakisa mpe na Burkina Faso mpe na Sénégal. Ezali monoko ya ton mpe ezali na boyokani makasi na minoko mosusu ya Mande lokola Maninka mpe Kpelle.

Na mokili ya lelo oyo ezali na boyokani, likoki ya kosolola na kati ya bipekiseli ya nkota ezali na motuya mingi. Esaleli na biso ya bobongoli Assamese na Bambara esalemi mpo na kokokisa mposa oyo, epesaka mabongoli ya lolenge ya likolo, ya kotyela motema mpo na basaleli mingi, kobanda na banakelasi mpe bato ya mayele kino na baye balingaka nkota.

Esaleli yango esaleli mayele ya sika ya kosala minɔkɔ mpo na kopesa bobele mabongoli ya liloba na liloba te kasi mpe kobongola makomi na yo ya ebandeli na ndenge ya sikisiki mpe oyo ezali na makambo mikemike na kotalela makambo oyo ezali na kati. Yango ezali na ntina mingi mpo na minoko oyo ezali na bokeseni ya mimeseno mpe ya makambo ya ntina lokola Assamese mpe Bambara .

Makambo ya sikisiki ya Esaleli na biso ya kobongola

Esaleli na biso ya kobongola ezali komonana polele mpo na makambo mpe misala na yango oyo ekeseni na mosusu nyonso. Tala nini esalaka ete mobongoli na biso Assamese na Bambara azala pona ya likolo:

  • Sikisiki - Algorithme ya esaleli yango ebongisami malamu mpo na kososola mpe kobongola bafraze mpe maloba na bosikisiki, kobatela ntina ya makomi ya ebandeli.
  • Vitesi - Mabongoli ya mbala moko kozanga retard esalaka ete ezala malamu mpo na bamposa ya kobongola nokinoki.
  • Kosalela yango na pɛtɛɛ nyonso - Esaleli yango esalemi mpo na kozala pɛtɛɛ, mpe yango esalaka ete bato nyonso básalela yango pɛtɛɛ, ata soki bayebi makambo ya tekiniki.
  • Nkuku - Mabongoli nyonso esalelamaka malamu, mpe makambo moko te ya moto ebombamaka kozanga ndingisa ya polele.
  • Ofele - Esaleli yango ezali ofele mpo na kosalela, na ntalo ya kobombama to abonema te.

Nsima ya bilili: Teknolozi oyo ezali kopesa nguya na esaleli

Na moboko ya esaleli na biso ya bobongoli Assamese na Bambara ezali kosangisa ba technologies ya AI ya liboso mpe ya apprentissage automatique. Ba technologies wana epesaka esaleli yango nzela ya koyekola na ba données ya minoko ebele, mpe kobongisa ntango nyonso bosikisiki na yango mpe koloba malamu. Komipesa na biso ya kosalela mayele ya sika na bolukiluki ya botangi ya nkota ekesenisaka esaleli na biso na kopesa mabongoli oyo ezali ya sikisiki mpe oyo ezali na ntina na contexte.

Makambo oyo Mosaleli akutanaki na yango mpe Matatoli

Kozwa kaka liloba na biso te; makambo oyo basaleli na biso bakutanaki na yango elobaka mingi na ntina na bokasi mpe bondimi ya esaleli yango:

"Lokola moyekoli ya nkota, esaleli oyo esili kobikisa bomoi mpo na kososola makomi ya mindondo." - Peter Jones, oyo azali na mbula 19
"Na misala na ngai ya mombongo na mikili mingi, mabongoli ya nokinoki mpe ya sikisiki ezali na ntina mingi. Esaleli oyo elɛmbisaki ngai ata mokolo moko te." - Konstantin Petrov, oyo azali na mbula 19

Nini Ezali Kokesenisa Esaleli Na biso

Atako ezali na bisaleli mingi ya kobongola, mobongoli na biso Assamese na Bambara ekeseni mpo na bosikisiki, mbangu, mpe pete ya kosalela. Na bokeseni na bisaleli mosusu oyo ekoki kopesa mabongoli ya solosolo, oyo ya biso esosolaka makambo mikemike ya monɔkɔ, epesaka mabongoli ya bomoto mpe ya malamu koleka.

Makambo mpe Mikolo oyo ekoya

Tozali ntango nyonso kosala mpo na kobongisa esaleli na biso ya kobongola. Kala mingi te, toko kotisa makambo lokola bobongoli mikanda, bokotisi mongongo, mpe ba paires ya minoko mingi mpo na kopanzana ya makoki ya esaleli na biso mpe kokoma.

Toli mpo na kobongola malamu

Mpo na kozwa matomba malamu koleka na esaleli na biso, salá ete bafraze na yo ezala polele mpe na mokuse. Mpo na makambo ya sipesiale, talelá bozongeli ya mabɔkɔ mpo na kokanga makambo mikemike oyo emonanaka polele te.

Kosala ete makambo ya moto ye moko mpe bokengi ya ba données ezala

Bomoto na yo ya moto ye moko ezali na ntina mingi. Tosalelaka bibongiseli ya makasi mpo na kobatela ba données na yo. Mabongoli nyonso esalelamaka malamu, mpe makambo moko te ya moto ebombamaka kozanga ndingisa ya polele.

Mituna oyo batunaka mingi na ntina ya Assamese na Bambara Bobongoli

Okoki kozala na mituna na ntina na esaleli na biso ya kobongola Assamese na Bambara . Talá mwa mituna oyo tozwaka mingi:

Ndenge nini nakoki kosalela esaleli ya kobongola Assamese na Bambara ?

Kosalela esaleli na biso ya kobongola Assamese na Bambara ezali pete. Tyá kaka makomi oyo olingi ebongolama na esika ya kokotisa oyo epesameli, pona minoko ya source mpe ya olingi, mpe finá na butɔ ‘Bobongola’. Okozwa libongoli na yo na mwa basegɔnde.

Esaleli ya kobongola Assamese na Bambara ezali sikisiki boni?

Esaleli na biso ya kobongola Assamese na Bambara ezali na bosikisiki mingi, na nzela ya mayele na yango ya liboso ya AI mpe ya koyekola na masini.

Esaleli ya kobongola Assamese na Bambara ezali mbangu boni?

Esaleli na biso ya kobongola Assamese na Bambara esalemi mpo na mbangu. Okozwa libongoli na yo na mwa basegɔnde, mpe yango ekosala ete ezala malamu mpo na bamposa ya nokinoki ya kobongola.

Esaleli ya bobongoli Assamese na Bambara ezali ofele?

Ee, esaleli na biso ya kobongola Assamese na Bambara ezali ofele mpo na kosalela, na ba frais to ba abonnés oyo ebombami te.

Esaleli ya bobongoli Assamese na Bambara ezali na bokengi?

Ee, tozwaka libateli ya ba données mpe bomoi ya moto na lisɛki te. Mabongoli nyonso esalelamaka malamu, mpe makambo moko te ya moto ebombamaka kozanga ndingisa ya polele.

Ndenge nini nakoki koyebisa mokakatano na esaleli ya kobongola Assamese na Bambara ?

Soki okutani na makambo to ozali na makanisi, ko hésiter te ko contacter biso. Tindela biso email na [email protected]. Tozali kopesa motuya na mayele ya basaleli mpe tokotalela mitungisi na yo nokinoki. Makanisi na yo esalisaka biso tóbongisa misala na biso.