Bobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya

+ - 0 / 1000
Bobongoli ekobima awa ...

Ndenge nini okoki kopesa motuya na mosala na biso?

Makanisi na yo esalisaka biso tóbongisa misala na biso.

1. Koyeba malamu Mbote mpe Maloba ya ebandeli

Bandá mobembo na yo ya monɔkɔ na mbote ya ntina mpe maloba ya ebandeli. Eteni oyo eteyaka yo mayele ya kopesa mbote, kosala impression ya liboso monene, mpe kososola ba subtilités ya étiquette culturelle na monoko oyo ozali ko cibler.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Kaixo! ሰላም!
Kaixo! ሰላም!
Egun on! ከመይ ሓዲርኩም!
Arratsalde on! ከመይ ውዒሎም!
Arratsalde on! ከመይ ኣምሽዮም!
Zelan zaude? ከመይ አለካ?
Urte askotarako! ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ!
Zer gertatzen da? እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር?
Nola doa zure eguna? ከመይ ኣላ መዓልትኻ?
Aizu, nola doa? እሂ ከመይ ኣሎ?

2. Ba Directions ya Navigation

Kobunga lisusu te! Yekola bafraze ya ntina mpo na kotuna mpe kososola malako . Buku oyo elobeli makambo nyonso, banda na koluka bisika minene tii na koluka mabanga ya ntalo oyo ebombami, nyonso wana na monɔkɔ ya mboka.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Barkatu, lagundu al didazu [lekua] aurkitzen? ይቕሬታ [ቦታ] ንምርካብ ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
Zein bide dago [mugarria]? ኣየናይ መንገዲ እዩ [ምልክት መሬት]?
Hemendik urrun al dago? ካብዚ ርሑቕ ድዩ?
Erakutsi al didazu mapan? ኣብ ካርታ ከተርእየኒ ትኽእል ዲኻ?
Nola iritsiko naiz [helmugara]? ከመይ ጌረ ናብቲ [መዕለቢ ቦታ] ይበጽሕ?
Non dago gertuen dagoen [jatetxea/komuna/autobus geltokia]? እቲ ዝቐረበ [ቤት መግቢ/ሽቓቕ/መዕረፊ ኣውቶቡስ] ኣበይ ኣሎ?
Norabide onean noa? ናብ ቅኑዕ ኣንፈት ድየ ዝኸይድ ዘለኹ?
Seinalatu al didazu [kalea]? ናብ [ጎደና] ከተመልክተኒ ትኽእል ዲኻ?
Ba al dago [kokapenerako] lasterbiderik? ናብ [ቦታ] ዝወስድ ኣቋራጭ መንገዲ ኣሎ ድዩ?
Han ibili naiteke? ናብኡ ክኸይድ ይኽእል ድየ?

3. Buku ya nsuka mpo na kosomba biloko

Bobongola mayele na yo ya kosomba biloko mpe ya kolya na bafraze ya ntina . Boyeba ndenge ya kosolola mpo na ntalo, mpe sepela na mimeseno ya kosomba biloko na mobimba na yango.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Zenbat balio du honek? እዚ ክንደይ ይኸፍል?
Ba al dago deskonturik? ቅናሽ ኣሎ ድዩ?
Kreditu txartelak onartzen dituzu? ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ?
Probatu al dezaket hau? እዚ ክፍትኖ ይኽእል ድየ?
Non dago probalekua? ኣበይ ኣሎ እቲ ፊቲንግ ሩም?
Hau al duzu kolore/tamaina ezberdin batean? እዚ ብዝተፈለየ ሕብሪ/ዓቐን ኣለካ ድዩ?
Zein ordutan ixten duzu? ሰዓት ክንደይ ኢኻ ትዓጽዎ?
Itzuli/trukatu al dezaket hau? ነዚ ክመልሶ/ክለዋወጥ ይኽእል ድየ?
Salmentarik egiten al da? ዝኾነ መሸጣ ይካየድ ኣሎ ድዩ?
Niretzat hau poltsatuko al zenuke? እዚ ኣብ ቦርሳ ክትገብረለይ ትኽእል ዲኻ?

4. Kosala komande ya Bilei mpe Masanga Lokola Molobi ya mboka

Savourer ba saveurs ya Tigrinya en maîtriser langue ya biloko ya kolia pe ya komela. Yekola kosala komande na elikya, koyebisa bamposa ya bilei, mpe sepela na mimeseno ya kolia elongo na motambwisi na biso oyo asali na mayele.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
[platera] eskatu nahiko nuke. [ዲሽ] ክእዝዝ ደስ ይብለኒ።
Ikus al dezaket menua, mesedez? በጃኻ እቲ ዝርዝር መግቢ ክርእዮ ይኽእል ድየ?
Pikantea al da hau? እዚ ቀመማዊ ድዩ?
Lor dezaket joatea? ንኽኸይድ ክገብሮ ይኽእል ድየ?
Zer da sukaldariaren berezitasuna? ናይ ሼፍ ፍሉይ እንታይ እዩ?
Aukera begetarianoa al duzu? ናይ ቬጀቴሪያን ኣማራጺታት ኣለኩም ድዩ?
Eman al dezaket txekea, mesedez? በጃኻ እታ ቸክ ክህልወኒ ይኽእል ድዩ?
Hemen iturriko ura edateko segurua al da? ማይ ቧንቧ ኣብዚ ንምስታይ ውሑስ ድዩ?
Izan al dezaket [osagai] gabe? ብዘይ [ቀመም] ክህልወኒ ይኽእል ድዩ?
Zenbat denbora beharko du? ክንደይ ግዜ እዩ ክወስድ?

5. Transport mpe Voyage sans effort

Bokende kotambola lokola moto ya mboka na ba phrases essentielles ya transport . Eteni oyo esalisaka yo otambola na ba systèmes ndenge na ndenge ya transport, ozwa tike, mpe osala mobembo na pete.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Zenbat balio du [helmugara] txartela? ናብ [መዕለቢ ቦታ] ዝወስድ ትኬት ክንደይ እዩ?
Noiz da hurrengo [trena/autobusa/hegazkina]? ዝቕጽል [ባቡር/ኣውቶቡስ/ነፋሪት] መዓስ እዩ?
Ibilbide zuzenik ba al dago? ቀጥታዊ መስመር ኣሎ ድዩ?
Zenbat denbora behar da [lekura] iristeko? ናብ [ቦታ] ንምብጻሕ ክንደይ ግዜ ይወስድ?
Non dago hurbilen dagoen taxi geltokia? እቲ ዝቐረበ መደበር ታክሲ ኣበይ ኣሎ?
Ba al dago atzerapenik? ዝኾነ ምድንጓያት ኣሎ ድዩ?
Txartel bat erosi al dezaket hemen? ኣብዚ ትኬት ክገዝእ ይኽእል ድየ?
Autobus hau [kokapenera] doa? እዛ ኣውቶቡስ ናብ [ቦታ] ትኸይድ ድያ?
Zein nasatik ateratzen da trena? እታ ባቡር ካብ ምንታይ መድረኽ እያ ትብገስ?
Ba al dago garraio zerbitzurik? ኣገልግሎት ሻትል ኣሎ ድዩ?

6. Kosimba makambo ya mbalakaka

Bomibongisa mpo na makambo oyo okanisaki te na bafraze ya ntina mingi ya mbalakaka . Yekola ndenge ya koluka lisalisi, kolimbola makambo ya mbalakaka, mpe kosolola malamu na makambo ya nokinoki.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Laguntza! Deitu poliziari! ሓገዝ! ናብ ፖሊስ ደውሉ!
Ba al dago ospitalerik gertu? ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ?
Mediku bat behar dut. ሓኪም የድልየኒ ኣሎ።
Mesedez, anbulantziara deitu dezakezu? በጃኹም ኣምቡላንስ ክትድውሉ ትኽእሉ ዶ?
Nire [zorroa/telefonoa/pasaportea] galdu dut. [ቦርሳ/ስልከይ/ፓስፖርተይ] ጠፊአ ኣለኹ።
Non dago hurbilen dagoen enbaxada? እቲ ዝቐረበ ኤምባሲ ኣበይ ኣሎ?
Nire autoarekin laguntza behar dut. ኣብ መኪናይ ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ።
Poltsa lapurtu didate. ቦርሳይ ተሰሪቑ ኣሎ።
Ba al dago farmaziarik hemen inguruan? ኣብዚ ከባቢ ፋርማሲ ኣሎ ድዩ?
Istripu bat izan dut. ሓደጋ ኣጋጢሙኒ ኣሎ።

7. Kosala réservation ya bisika ya kolala

Luka ndako na yo mosika na ndako na bafraze ya ntina ya esika ya kolala. Buku oyo ezali kolobela makambo nyonso kobanda na kosala ba réservations tii na kosilisa bamposa na boumeli ya bovandi na yo, kosala ete ozala na bomoi ya malamu mpe ya kosepelisa.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Ba al duzu gelarik erabilgarri? ዝኾነ ይኹን ዝርከብ ክፍልታት ኣለኩም ድዩ?
Zein da gaueko tarifa? ናይ ለይቲ ዋጋ ክንደይ እዩ?
Gosaria barne al dago? ቁርሲ ሓዊሱ ድዩ?
Goiz sar al dezaket? ብኣግኡ ክኣቱ ይኽእል ድየ?
Berandu irten al dezaket? ደንጉየ ምውጻእ ክገብር ይኽእል ድየ?
Doako wifirik ba al dago? ነጻ ዋይፋይ ኣሎ ድዩ?
Non dago kutxazain automatikoa? እቲ ዝቐረበ ኤቲኤም ኣበይ ኣሎ?
Segurtasunik al dago gelan? ኣብቲ ክፍሊ ሴፍ ኣሎ ድዩ?
Noraino dago hirigunetik? ካብ ማእከል ከተማ ክንደይ ርሕቀት ኣለዎ?
Animaliak onartzen dira? እንስሳ ዘቤት ይፍቀድ ድዩ?

8. Kosala Baninga

Tongela boyokani ya koumela na bafraze oyo ebongi mpenza mpo na kozala elongo na bato mpe kosala baninga. Yekola kosala masolo ya boninga, kopesa libyangi, mpe komizindisa na bisika ya bokutani na pete.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Nola deitzen zara? ሽምካ መን እዩ?
Nongoa zara? ካበይ ኢኻ መፂኻ?
Sarri etortzen al zara hona? ብዙሕ ግዜ ዲኻ ናብዚ ትመጽእ?
Zurekin bat egin al dezaket? ክጽንበረካ ይኽእል ድየ?
Zer egiten duzu bizimodua? ንምንባር እንታይ ትሰርሕ?
[Tokiko atrakzioan] egon al zara? ኣብ [ናይ ከባቢ መስሕብ] ከይድካ ዲኻ?
Har dezagun trago bat! መስተ ንሓዝ!
Ingelesez hitz egiten al duzu? እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?
Zein da leku honetan gehien gustatzen zaizuna? ኣብዚ ቦታ ዝፈትውዎ ነገር እንታይ እዩ?
Argazki bat atera al dezaket zurekin? ምሳኻ ስእሊ ክወስድ ይኽእል ድየ?

9. Kosolola na Météo

Lobela météo lokola pro! Eteni oyo epesi bafraze mpo na kolobela ndenge ya ntango, kosala mwango ya misala engebene na eleko, mpe komipesa na masolo ya mike mike na ntina ya klima.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Nolakoa da gaur eguraldia? ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ኣሎ?
Euria egingo al du gero? ድሒሩ ድዩ ዝናብ ክዘንብ?
Nolakoa da tenperatura? ሙቐት ከመይ ይመስል?
Hau beroa/hotza izaten da? መብዛሕትኡ ግዜ ከምዚ ውዑይ/ዝሑል ድዩ?
Aterkia behar al dut? ጽላል የድልየኒ ድዩ?
Noiz hasten da eurite garaia? ወቕቲ ዝናብ መዓስ እዩ ዝጅምር?
Badator ekaitzik? ህቦብላ ይመጽእ ኣሎ ድዩ?
Zein da biharko aurreikuspena? ትንበያ ጽባሕ እንታይ'ዩ?
Hemen elurra egiten al du? ኣብዚ ዶ በረድ ይወቅዕ?
Hezea al dago? ርስሓት ድዩ?

10. Loisir : Exploration culturelle moko

Kozinda na mokili ya kominanola. Yekola ndenge ya kolobela makambo oyo osepelaka na yango, kosala plan ya kobima, mpe kolobela ndenge ya kominanola, kotombola mayele na yo ya mimeseno na monɔkɔ ya Tigrinya.

Sebasque sa Sebasque Tigrinya
Zer dago hemen inguruan? ኣብዚ ከባቢ እንታይ ክግበር ኣሎ?
Jatetxe onak al daude inguruan? ኣብ ቀረባ ጽቡቕ ቤት መግቢ ኣለዋ ድዩ?
Non har dezaket pelikula bat? ኣበይ እየ ፊልም ክሕዝ ዝኽእል?
Ba al dago tokiko merkaturik? ናይ ውሽጢ ዓዲ ዕዳጋ ኣሎ ድዩ?
Ba al dago bisitatzea merezi duen museorik? ክትበጽሖም ዝግባእ ቤተ መዘክር ኣለዉ ድዮም?
Gaueko bizitzarako gomendiorik? ንናይ ለይቲ ህይወት ዝምልከት ለበዋታት ኣለኩም?
Zein da hiria esploratzeko modurik onena? ንከተማ ንምድህሳስ ዝበለጸ መገዲ እንታይ እዩ?
Asteburu honetan ekitaldirik gertatzen al da? ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ ዝፍጸሙ ፍጻመታት ኣለዉ ድዮም?
Non dago erlaxatzeko leku ona? ኣበይ ኣሎ ጽቡቕ ቦታ ክትዛነየሉ?
Herriko tradiziorik? ዝኾነ ህቡብ ናይቲ ከባቢ ልምድታት?

Sebasque sa Sebasque na Tigrinya Esaleli ya Bobongoli

Sebasque sa Sebasque

Basque, oyo eyebani mpe na nkombo Euskara, ezali monɔkɔ moko ya kala oyo bato soki 750 000 balobaka na Mboka Basque, etúká oyo ekabwani na ndelo ya Espagne mpe France. Basque, oyo ebandeli na yango ezali tii lelo oyo ezipami na libombami, ezali na boyokani te na monɔkɔ mosusu oyo eyebani, yango wana boyekoli na yango ezali mpenza kobenda likebi.

Tigrinya

Tigrinya, monoko ya mboka ya bato ya Tigray mpe ya Érythrée, ezali moko ya minoko mibale ya Leta ya Érythrée mpe moko ya minoko ya mosala ya Éthiopie.

Na mokili ya lelo oyo ezali na boyokani, likoki ya kosolola na kati ya bipekiseli ya nkota ezali na motuya mingi. Esaleli na biso ya bobongoli Sebasque sa Sebasque na Tigrinya esalemi mpo na kokokisa mposa oyo, epesaka mabongoli ya lolenge ya likolo, ya kotyela motema mpo na basaleli mingi, kobanda na banakelasi mpe bato ya mayele kino na baye balingaka nkota.

Esaleli yango esaleli mayele ya sika ya kosala minɔkɔ mpo na kopesa bobele mabongoli ya liloba na liloba te kasi mpe kobongola makomi na yo ya ebandeli na ndenge ya sikisiki mpe oyo ezali na makambo mikemike na kotalela makambo oyo ezali na kati. Yango ezali na ntina mingi mpo na minoko oyo ezali na bokeseni ya mimeseno mpe ya makambo ya ntina lokola Sebasque sa Sebasque mpe Tigrinya .

Makambo ya sikisiki ya Esaleli na biso ya kobongola

Esaleli na biso ya kobongola ezali komonana polele mpo na makambo mpe misala na yango oyo ekeseni na mosusu nyonso. Tala nini esalaka ete mobongoli na biso Sebasque sa Sebasque na Tigrinya azala pona ya likolo:

  • Sikisiki - Algorithme ya esaleli yango ebongisami malamu mpo na kososola mpe kobongola bafraze mpe maloba na bosikisiki, kobatela ntina ya makomi ya ebandeli.
  • Vitesi - Mabongoli ya mbala moko kozanga retard esalaka ete ezala malamu mpo na bamposa ya kobongola nokinoki.
  • Kosalela yango na pɛtɛɛ nyonso - Esaleli yango esalemi mpo na kozala pɛtɛɛ, mpe yango esalaka ete bato nyonso básalela yango pɛtɛɛ, ata soki bayebi makambo ya tekiniki.
  • Nkuku - Mabongoli nyonso esalelamaka malamu, mpe makambo moko te ya moto ebombamaka kozanga ndingisa ya polele.
  • Ofele - Esaleli yango ezali ofele mpo na kosalela, na ntalo ya kobombama to abonema te.

Nsima ya bilili: Teknolozi oyo ezali kopesa nguya na esaleli

Na moboko ya esaleli na biso ya bobongoli Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali kosangisa ba technologies ya AI ya liboso mpe ya apprentissage automatique. Ba technologies wana epesaka esaleli yango nzela ya koyekola na ba données ya minoko ebele, mpe kobongisa ntango nyonso bosikisiki na yango mpe koloba malamu. Komipesa na biso ya kosalela mayele ya sika na bolukiluki ya botangi ya nkota ekesenisaka esaleli na biso na kopesa mabongoli oyo ezali ya sikisiki mpe oyo ezali na ntina na contexte.

Makambo oyo Mosaleli akutanaki na yango mpe Matatoli

Kozwa kaka liloba na biso te; makambo oyo basaleli na biso bakutanaki na yango elobaka mingi na ntina na bokasi mpe bondimi ya esaleli yango:

"Lokola moyekoli ya nkota, esaleli oyo esili kobikisa bomoi mpo na kososola makomi ya mindondo." - Peter Jones, oyo azali na mbula 19
"Na misala na ngai ya mombongo na mikili mingi, mabongoli ya nokinoki mpe ya sikisiki ezali na ntina mingi. Esaleli oyo elɛmbisaki ngai ata mokolo moko te." - Konstantin Petrov, oyo azali na mbula 19

Nini Ezali Kokesenisa Esaleli Na biso

Atako ezali na bisaleli mingi ya kobongola, mobongoli na biso Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ekeseni mpo na bosikisiki, mbangu, mpe pete ya kosalela. Na bokeseni na bisaleli mosusu oyo ekoki kopesa mabongoli ya solosolo, oyo ya biso esosolaka makambo mikemike ya monɔkɔ, epesaka mabongoli ya bomoto mpe ya malamu koleka.

Makambo mpe Mikolo oyo ekoya

Tozali ntango nyonso kosala mpo na kobongisa esaleli na biso ya kobongola. Kala mingi te, toko kotisa makambo lokola bobongoli mikanda, bokotisi mongongo, mpe ba paires ya minoko mingi mpo na kopanzana ya makoki ya esaleli na biso mpe kokoma.

Toli mpo na kobongola malamu

Mpo na kozwa matomba malamu koleka na esaleli na biso, salá ete bafraze na yo ezala polele mpe na mokuse. Mpo na makambo ya sipesiale, talelá bozongeli ya mabɔkɔ mpo na kokanga makambo mikemike oyo emonanaka polele te.

Kosala ete makambo ya moto ye moko mpe bokengi ya ba données ezala

Bomoto na yo ya moto ye moko ezali na ntina mingi. Tosalelaka bibongiseli ya makasi mpo na kobatela ba données na yo. Mabongoli nyonso esalelamaka malamu, mpe makambo moko te ya moto ebombamaka kozanga ndingisa ya polele.

Mituna oyo batunaka mingi na ntina ya Sebasque sa Sebasque na Tigrinya Bobongoli

Okoki kozala na mituna na ntina na esaleli na biso ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya . Talá mwa mituna oyo tozwaka mingi:

Ndenge nini nakoki kosalela esaleli ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ?

Kosalela esaleli na biso ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali pete. Tyá kaka makomi oyo olingi ebongolama na esika ya kokotisa oyo epesameli, pona minoko ya source mpe ya olingi, mpe finá na butɔ ‘Bobongola’. Okozwa libongoli na yo na mwa basegɔnde.

Esaleli ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali sikisiki boni?

Esaleli na biso ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali na bosikisiki mingi, na nzela ya mayele na yango ya liboso ya AI mpe ya koyekola na masini.

Esaleli ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali mbangu boni?

Esaleli na biso ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya esalemi mpo na mbangu. Okozwa libongoli na yo na mwa basegɔnde, mpe yango ekosala ete ezala malamu mpo na bamposa ya nokinoki ya kobongola.

Esaleli ya bobongoli Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali ofele?

Ee, esaleli na biso ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali ofele mpo na kosalela, na ba frais to ba abonnés oyo ebombami te.

Esaleli ya bobongoli Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ezali na bokengi?

Ee, tozwaka libateli ya ba données mpe bomoi ya moto na lisɛki te. Mabongoli nyonso esalelamaka malamu, mpe makambo moko te ya moto ebombamaka kozanga ndingisa ya polele.

Ndenge nini nakoki koyebisa mokakatano na esaleli ya kobongola Sebasque sa Sebasque na Tigrinya ?

Soki okutani na makambo to ozali na makanisi, ko hésiter te ko contacter biso. Tindela biso email na [email protected]. Tozali kopesa motuya na mayele ya basaleli mpe tokotalela mitungisi na yo nokinoki. Makanisi na yo esalisaka biso tóbongisa misala na biso.