وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی

+ - 0 / 1000
وەرگێڕان لێرەدا دەردەکەوێت ...

چۆن هەڵسەنگاندن بۆ خزمەتگوزارییەکەمان دەکەیت؟

فیدباکەکانتان یارمەتیدەرمانە بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانمان.

1. شارەزابوون لە سڵاو و پێشەکی

بە سڵاو و ناساندنی جەوهەری دەست بە گەشتی زمانەکەت بکە. ئەم بەشە فێری هونەری سڵاوکردن و دروستکردنی سەرنجی یەکەمی گەورە و تێگەیشتن لە وردییەکانی ئەتەکێتی کولتووری لە زمانی ئامانجەکەتدا دەکات.

ئەلبانی ئەفریقایی
Përshëndetje! Hallo!
Përshëndetje! Haai daar!
Miremengjes! Goeie more!
Mirembrema! Goeie middag!
Mirembrema! Goeienaand!
Si jeni? Hoe gaan dit?
Gëzuar që u njohëm! Aangename kennis!
Ckemi? Wat is aan die gang?
Si po ju shkon dita? Hoe gaan jou dag?
Hej, si po shkon? Haai hoe gaan dit?

2. ڕێنماییەکانی گەشتکردن

جارێکی تر هەرگیز ون مەبە! دەستەواژەی سەرەکی فێربە بۆ پرسیارکردن و تێگەیشتن لە ئاراستەکان . ئەم ڕێنماییە هەموو شتێک دەگرێتەوە لە دۆزینەوەی شوێنەوارە سەرەکییەکان تا گەڕان بەدوای گەوهەرە شاراوەکاندا، هەموو ئەمانە بە زمانی ناوخۆیی.

ئەلبانی ئەفریقایی
Më falni, a mund të më ndihmoni të gjej [vendin]? Verskoon my, kan jy my help om [plek] te vind?
Cila rrugë është [pika referuese]? Watter manier is [landmerk]?
Eshte larg nga këtu? Is dit ver van hier af?
Mund të më tregoni në hartë? Kan jy my op die kaart wys?
Si mund të shkoj në [destinacion]? Hoe kom ek by die [bestemming]?
Ku është [restoranti/banjo/stacioni i autobusit] më i afërt? Waar is die naaste [restaurant/badkamer/bushalte]?
A po shkoj në drejtimin e duhur? Gaan ek in die regte rigting?
A mund të më drejtosh në [rrugën]? Kan jy my na [straat] wys?
A ka ndonjë shkurtore te [lokacioni]? Is daar 'n kortpad na [ligging]?
A mund të eci atje? Kan ek daar stap?

3. ڕێنمایی کۆتایی بۆ بازاڕکردن

ئەزموونی بازاڕکردن و خواردنت بگۆڕە بە دەستەواژەی بنەڕەتی . چۆنیەتی دانوستان لەسەر نرخەکان بدۆزەرەوە، و چێژ لە کلتوری بازاڕکردن بە تەواوی وەربگرە.

ئەلبانی ئەفریقایی
Sa kushton kjo? Hoeveel kos dit?
A ka zbritje? Is daar 'n afslag?
A pranoni karta krediti? Aanvaar jy kredietkaarte?
A mund ta provoj këtë? Kan ek dit probeer?
Ku është dhoma e montimit? Waar is die paskamer?
E keni këtë në një ngjyrë/madhësi të ndryshme? Het jy dit in 'n ander kleur/grootte?
Në cilën orë e mbyll? Hoe laat maak jy toe?
A mund ta kthej/këmbejë këtë? Kan ek dit terugstuur/ruil?
A po ndodhin shitje? Is daar enige verkope aan die gang?
A mund të ma bësh këtë çantë? Kan jy dit vir my inpak?

4. داواکردنی خواردن و خواردنەوە وەکو قسەکەرێکی ڕەسەن

تامەکانی ئەفریقایی بە شارەزابوون لە زمانی خواردن و خواردنەوە تام بکە. فێربە بە متمانەوە داوا بکەیت، پێداویستییە خۆراکیەکان دیاری بکە، و چێژ لە کلتوری خواردن وەربگرە لەگەڵ ڕێبەرەکەمان کە بە شێوەیەکی شارەزایانە دروستکراوە.

ئەلبانی ئەفریقایی
Do të doja të porosisja [pjatë]. Ek wil graag [gereg] bestel.
A mund ta shoh menunë, ju lutem? Kan ek asseblief die spyskaart sien?
A është pikante kjo? Is dit pittig?
A mund ta marr të shkojë? Kan ek dit laat gaan?
Cila është e veçanta e shefit të kuzhinës? Wat is die sjef se spesiaal?
A keni opsione vegjetariane? Het jy vegetariese opsies?
A mund ta kem çekun, ju lutem? Kan ek asseblief die tjek kry?
A është uji i rubinetit i sigurt për t'u pirë këtu? Is kraanwater veilig om hier te drink?
A mund ta kem pa [përbërës]? Kan ek dit sonder [bestanddeel] hê?
Sa do të zgjas? Hoe lank sal dit neem?

5. گواستنەوە و سەفەری بێ ماندووبوون

وەک کەسێکی ناوخۆیی بە دەستەواژەی گواستنەوەی بنەڕەتییەوە بسووڕێنە . ئەم بەشە یارمەتیت دەدات بۆ گەشتکردن بە سیستەمی گواستنەوەی جۆراوجۆر و حجزکردنی بلیت و گەشتکردن بە ئاسانی.

ئەلبانی ئەفریقایی
Sa kushton një biletë për në [destinacion]? Hoeveel is 'n kaartjie na [bestemming]?
Kur është [treni/autobusi/avioni] tjetër? Wanneer is die volgende [trein/bus/vliegtuig]?
A ka një rrugë të drejtpërdrejtë? Is daar 'n direkte roete?
Sa kohë duhet për të arritur në [vend]? Hoe lank neem dit om by [plek] te kom?
Ku është stacioni më i afërt i taksive? Waar is die naaste taxistaanplek?
A ka vonesa? Is daar enige vertragings?
A mund të blej një biletë këtu? Kan ek 'n kaartjie hier koop?
A shkon ky autobus në [vendndodhja]? Gaan hierdie bus na [ligging]?
Nga cila platformë niset treni? Van watter platform vertrek die trein?
A ka shërbim transporti? Is daar 'n pendeldiens?

6. مامەڵەکردن لەگەڵ بارودۆخە فریاگوزاریەکان

ئامادەبە بۆ چاوەڕواننەکراوەکان بە دەستەواژەی فریاگوزاری گرنگ . فێربە چۆن داوای یارمەتی بکەیت، باسی حاڵەتە فریاگوزاریەکان بکەیت و پەیوەندی کاریگەرانە بکەیت لە دۆخە بەپەلەکاندا.

ئەلبانی ئەفریقایی
Ndihmë! Thirrni policinë! Help! Bel die polisie!
A ka ndonjë spital aty pranë? Is daar 'n hospitaal naby?
Kam nevoje per nje doktor. Ek benodig 'n dokter.
Ju lutem mund të telefononi një ambulancë? Kan jy asseblief 'n ambulans bel?
Më ka humbur [portofoli/telefoni/pasaporta]. Ek het my [beursie/foon/paspoort] verloor.
Ku është ambasada më e afërt? Waar is die naaste ambassade?
Kam nevojë për ndihmë me makinën time. Ek het hulp nodig met my kar.
Çanta ime është vjedhur. My tas is gesteel.
A ka ndonjë farmaci këtu përreth? Is daar 'n apteek hier rond?
Unë kam qenë në një aksident. Ek was in 'n ongeluk.

7. حجزکردنی شوێنی نیشتەجێبوون

ماڵەکەت لە دووری ماڵەوە بدۆزەرەوە بە دەستەواژە سەرەکییەکانی شوێنی نیشتەجێبوون. ئەم ڕێنماییە هەموو شتێک دەگرێتەوە لە حجزکردنەوە تا چارەسەرکردنی پێداویستییەکان لە ماوەی مانەوەتدا، دڵنیابوون لە ئەزموونێکی ئاسوودە و چێژبەخش.

ئەلبانی ئەفریقایی
A keni ndonjë dhomë në dispozicion? Het jy enige beskikbare kamers?
Sa është tarifa për natë? Wat is die nagtarief?
A përfshihet mëngjesi? Is ontbyt ingesluit?
A mund të kontrolloj herët? Kan ek vroeg inklok?
A mund të bëj një arkë vonë? Kan ek laat betaal?
A ka Wi-Fi falas? Is daar gratis Wi-Fi?
Ku është ATM më i afërt? Waar is die naaste OTM?
A ka kasafortë në dhomë? Is daar 'n kluis in die kamer?
Sa larg është nga qendra e qytetit? Hoe ver is dit van die middestad af?
A lejohen kafshët shtëpiake? Word troeteldiere toegelaat?

8. دروستکردنی هاوڕێیەتی

پەیوەندی بەردەوام دروست بکە بە دەستەواژەکانی تەواو بۆ پەیوەندی کۆمەڵایەتی و هاوڕێیەتی. فێربە بە ئاسانی بەشداری گفتوگۆی دۆستانە بکەیت، بانگهێشتنامە درێژ بکەیت و خۆت نوقم بکەیت لە شوێنە کۆمەڵایەتییەکان.

ئەلبانی ئەفریقایی
Si e ke emrin? Wat is jou naam?
Nga jeni? Waar kom jy vandaan?
A vjen këtu shpesh? Kom jy gereeld hierheen?
Mund te bashkohem me ju? Kan ek by jou aansluit?
Çfarë bëni për të jetuar? Wat doen jy vir 'n lewe?
A keni qenë në [atraksion lokal]? Was jy al by [plaaslike besienswaardigheid]?
Le të pimë një pije! Kom ons drink 'n drankie!
A flisni anglisht? Praat jy Engels?
Cila është gjëja juaj e preferuar për këtë vend? Wat is jou gunsteling ding van hierdie plek?
Mund të bëj një foto me ju? Kan ek 'n foto saam met jou neem?

9. باسکردنی کەش و هەوا

وەکو پڕۆ باسی کەش و هەوا بکە! ئەم بەشە دەستەواژە بۆ باسکردنی شێوازەکانی کەشوهەوا و پلاندانان بۆ چالاکییەکان بەپێی وەرز و بەشداریکردن لە قسەی بچووک سەبارەت بە کەشوهەوا دەخاتە ڕوو.

ئەلبانی ئەفریقایی
Si është moti sot? Hoe is die weer vandag?
A do të bjerë shi më vonë? Gaan dit later reën?
Si është temperatura? Hoe is die temperatuur?
A është zakonisht kaq e nxehtë/ftohtë? Is dit gewoonlik so warm/koud?
A kam nevojë për një ombrellë? Het ek 'n sambreel nodig?
Kur fillon sezoni i shirave? Wanneer begin die reënseisoen?
A po vjen një stuhi? Is daar 'n storm op pad?
Cili është parashikimi për nesër? Wat is die voorspelling vir môre?
A bie borë këtu? Sneeu dit hier?
A është e lagësht? Is dit vogtig?

10. کات بەسەربردن : گەڕانێکی کولتووری

خۆت بخزێنە ناو جیهانی کات بەسەربردن. فێربە چۆن باسی خولیاکان بکەیت، پلانی سەردانەکان دابنێیت و باسی بژاردەکانی کات بەسەربردن بکەیت، ئەزموونی کولتووریت بە زمانی ئەفریقایی بەرز بکەیتەوە.

ئەلبانی ئەفریقایی
Çfarë ka për të bërë këtu? Wat is hier om te doen?
A ka ndonjë restorant të mirë aty pranë? Is daar enige goeie restaurante naby?
Ku mund të kap një film? Waar kan ek 'n fliek vang?
A ka një treg lokal? Is daar 'n plaaslike mark?
A ka ndonjë muze që ia vlen të vizitohet? Is daar enige museums wat die moeite werd is om te besoek?
A keni ndonjë rekomandim për jetën e natës? Enige aanbevelings vir die naglewe?
Cila është mënyra më e mirë për të eksploruar qytetin? Wat is die beste manier om die stad te verken?
A ka ndonjë ngjarje që ndodh këtë fundjavë? Is daar enige gebeurtenisse wat hierdie naweek plaasvind?
Ku është një vend i mirë për t'u çlodhur? Waar is 'n goeie plek om te ontspan?
Ndonjë traditë popullore lokale? Enige gewilde plaaslike tradisies?

ئەلبانی بۆ ئەفریقایی ئامرازی وەرگێڕان

ئەلبانی

زمانی ئەلبانی زمانێکی هیندۆئەورووپییە کە ئەلبانییەکان لە باڵکان و لە کۆمەڵگاکانی ئاربێرێش لە ئیتالیا و لە سەرانسەری جیهان قسەی پێدەکەن. زمانی فەرمی وڵاتانی ئەلبانیا، کۆسۆڤۆ، باکووری مەقدۆنیا و مۆنتینیگرۆیە، هەروەها لە بەشێک لە یۆنان و سربیا و کرواتیا قسەی پێدەکرێت.

ئەفریقایی

زمانی ئەفریقایی زمانێکی ژێرمانی ڕۆژئاوایە و لە باشووری ئەفریقا و نامیبیا و بۆتسوانا قسەی پێدەکرێت. پەیوەندییەکی نزیک بە زمانی هۆڵەندییەوە هەیە و تا ڕادەیەک لە یەکتر تێدەگەن. زمانی ئەفریقایی سێیەم زمانە لە باشووری ئەفریقا لە دوای زولو و ژۆسا.

لە جیهانی ئەمڕۆدا کە بەیەکەوە بەستراوەتەوە، توانای پەیوەندیکردن لە سەرانسەری بەربەستەکانی زماندا بە نرخێکی بێئەندازەیە. ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی بۆ دابینکردنی ئەم پێویستییە دروستکراوە، وەرگێڕانی کوالیتی بەرز و متمانەپێکراو پێشکەش دەکات بۆ ڕەهەندێکی فراوانی بەکارهێنەران، لە خوێندکاران و پیشەییەکانەوە تا ئارەزومەندانی زمان.

ئامرازەکە تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی پرۆسێسی زمان بەکاردەهێنێت بۆ گەیاندنی نەک تەنها وەرگێڕانی وشە بە وشە بەڵکو لە ڕووی کۆنتێکستەوە ورد و نوانسەکانی دەقی ڕەسەنەکەت. ئەمە بە تایبەتی بۆ ئەو زمانانەی کە هەمەجۆریی کولتووری و کۆنتێکستی بەرچاویان هەیە وەک ئەلبانی و ئەفریقایی زۆر گرنگە.

تایبەتمەندییە وردەکانی ئامرازی وەرگێڕانەکەمان

ئامرازی وەرگێڕانەکەمان بەهۆی تایبەتمەندی و کاراییە ناوازەکانییەوە جیاوازە. لێرەدا سەیرێک دەکەین کە چی وایکردووە وەرگێڕی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی ببێتە هەڵبژاردەیەکی سەرەکی:

  • ووردی - ئەلگۆریتمەکەی ئامرازەکە وردکراوەتەوە بۆ تێگەیشتن و وەرگێڕانی دەستەواژە و ئیدیۆمەکان بە وردی، پاراستنی جەوهەری دەقی ڕەسەن.
  • خێرایی - وەرگێڕانی خێرا بەبێ دواکەوتن وا دەکات کە گونجاو بێت بۆ پێداویستییە بەپەلەیەکانی وەرگێڕان.
  • ئاسانکاری بەکارهێنان - ئامرازەکە بۆ سادەیی دیزاین کراوە، بەکارهێنانی ئاسان دەکات بۆ هەمووان، بەبێ گوێدانە شارەزایی تەکنیکی.
  • تایبەتمەندیەتی - هەموو وەرگێڕانەکان بە شێوەیەکی پارێزراو پرۆسێس دەکرێن و هیچ زانیارییەکی کەسی بەبێ ڕەزامەندی ڕوون هەڵناگیرێت.
  • ئازاد - ئامرازەکە بەکارهێنانی ئازادە، بەبێ هیچ تێچوونێکی شاراوە و بەشداریکردن.

لە پشت پەردە: تەکنەلۆژیا بەهێزکردنی ئامرازەکە

لە ناوەڕۆکی ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی تێکەڵەیەک لە تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی AI و فێربوونی ئامێرە. ئەم تەکنەلۆژیایانە ڕێگە بە ئامرازەکە دەدەن لە کۆمەڵێک داتای زمانەوە فێربێت، کە بەردەوام وردی و ڕواندنەوەکەی باشتر دەکات. پابەندبوونمان بە بەکارهێنانی نوێترین زانیاری لە توێژینەوەکانی پرۆسێسی زماندا ئامرازەکەمان جیا دەکاتەوە لە دابینکردنی وەرگێڕانەکان کە هەم وردن و هەم پەیوەندییان بە کۆنتێکستەوە هەیە.

ئەزموونی بەکارهێنەر و شایەتحاڵی

تەنها قسەی ئێمە بە قسەی خۆمان مەزانە؛ ئەزموونی بەکارهێنەرانمان زۆر قسە لەسەر کاریگەری و متمانەپێکراوی ئامرازەکە دەکات:

"ئەم ئامرازە وەک خوێندکارێکی زمان، ڕزگارکەرێکی ژیان بووە بۆ تێگەیشتن لە دەقە ئاڵۆزەکان." - پیتەر جۆنز
"لە مامەڵە بازرگانییە نێودەوڵەتییەکانمدا، وەرگێڕانی خێرا و ورد زۆر گرنگە. ئەم ئامرازە هەرگیز بێ هیوای نەکردووم." - کۆنستنتین پترۆڤ

چی ئامرازەکەمان جیا دەکاتەوە

لە کاتێکدا کە چەندین ئامرازی وەرگێڕان بەردەستە، وەرگێڕەکەمان ئەلبانی بۆ ئەفریقایی بەهۆی وردبینی و خێرایی و ئاسانکاری بەکارهێنانیەوە جیاوازە. بە پێچەوانەی ئامرازەکانی تر کە ڕەنگە وەرگێڕانی وشەیی دابین بکەن، ئامرازەکانی ئێمە لە نوانسەکانی زمان تێدەگات، وەرگێڕانی سروشتیتر و ڕوانتر پێشکەش دەکەن.

تایبەتمەندی و نوێکارییەکانی داهاتوو

ئێمە بەردەوام کاردەکەین بۆ بەرزکردنەوەی ئامرازی وەرگێڕانەکەمان. بەم زووانە، ئێمە تایبەتمەندییەکانی وەک وەرگێڕانی بەڵگەنامە، هاتنە ژوورەوەی دەنگ، و جووتە زمانی زیاتر دەناسێنین بۆ فراوانکردنی تواناکانی ئامرازەکەمان و گەیشتن.

ئامۆژگاری بۆ وەرگێڕانی کاریگەر

بۆ بەدەستهێنانی باشترین ئەنجام لە ئامرازەکەمان، ڕستەکانت ڕوون و پوخت بهێڵەرەوە. بۆ ناوەڕۆکی تایبەتمەند، بیر لە پێداچوونەوەی دەستی بکەرەوە بۆ گرتنی نوانسە وردەکان.

دڵنیابوون لە نهێنی و ئاسایشی داتاکان

پاراستنی نهێنی تۆ لە پێش هەموو شتێکەوەیە. ئێمە ڕێوشوێنی ئاسایشی بەهێز بەکاردەهێنین بۆ پاراستنی زانیارییەکانتان. هەموو وەرگێڕانەکان بە شێوەیەکی پارێزراو پرۆسێس دەکرێن و هیچ زانیارییەکی کەسی بەبێ ڕەزامەندی ڕوون هەڵناگیرێت.

پرسیارە زۆرەکان سەبارەت بە وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی

لەوانەیە پرسیارتان هەبێت دەربارەی ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی . لێرەدا چەند پرسیارێکی باو دەخەینەڕوو کە پێمان دەگات:

چۆن ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی بەکاربهێنم؟

بەکارهێنانی ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی ئاسانە. تەنها ئەو دەقە بنووسە کە دەتەوێت وەربگێڕدرێت بۆ ناو بواری هاتنەژوورەوەی دیاریکراو و زمانی سەرچاوە و ئامانج هەڵبژێرە و کرتە لە دوگمەی 'وەرگێڕان' بکە. لە ماوەی چەند چرکەیەکدا وەرگێڕانەکەت وەردەگریت.

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی تا چەند وردە؟

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی ئێمە زۆر وردە، بەهۆی تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی AI و فێربوونی ئامێر.

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی چەند خێرایە؟

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی بۆ خێرایی دیزاین کراوە. لە ماوەی چەند چرکەیەکدا وەرگێڕانەکەت وەردەگریت، ئەمەش وایکردووە کە گونجاو بێت بۆ پێداویستییە بەپەلەیەکانی وەرگێڕان.

ئایا ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی بەخۆڕاییە؟

بەڵێ، ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی مان ئازادە بۆ بەکارهێنان، بەبێ هیچ تێچوونێکی شاراوە و بەشداریکردن.

ئایا ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی پارێزراوە؟

بەڵێ، ئێمە ئاسایشی داتا و نهێنی بە جددی وەردەگرین. هەموو وەرگێڕانەکان بە شێوەیەکی پارێزراو پرۆسێس دەکرێن و هیچ زانیارییەکی کەسی بەبێ ڕەزامەندی ڕوون هەڵناگیرێت.

چۆن کێشەیەک لە ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ ئەفریقایی ڕاپۆرت بکەم؟

ئەگەر تووشی هەر کێشەیەک بوویت یان فیدباکت هەیە، تکایە دوودڵ مەبە لە پەیوەندیکردنمان. ئیمەیڵمان بۆ بنێرن بەم ئیمەیڵە [email protected]. ئێمە ئەزموونی بەکارهێنەر لە پێشینە دەدەین و بە خێرایی چارەسەری نیگەرانییەکانتان دەکەین. فیدباکەکانتان یارمەتیدەرمانە بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانمان.