وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی

+ - 0 / 1000
وەرگێڕان لێرەدا دەردەکەوێت ...

چۆن هەڵسەنگاندن بۆ خزمەتگوزارییەکەمان دەکەیت؟

فیدباکەکانتان یارمەتیدەرمانە بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانمان.

1. شارەزابوون لە سڵاو و پێشەکی

بە سڵاو و ناساندنی جەوهەری دەست بە گەشتی زمانەکەت بکە. ئەم بەشە فێری هونەری سڵاوکردن و دروستکردنی سەرنجی یەکەمی گەورە و تێگەیشتن لە وردییەکانی ئەتەکێتی کولتووری لە زمانی ئامانجەکەتدا دەکات.

ئەلبانی باسکی
Përshëndetje! Kaixo!
Përshëndetje! Kaixo!
Miremengjes! Egun on!
Mirembrema! Arratsalde on!
Mirembrema! Arratsalde on!
Si jeni? Zelan zaude?
Gëzuar që u njohëm! Urte askotarako!
Ckemi? Zer gertatzen da?
Si po ju shkon dita? Nola doa zure eguna?
Hej, si po shkon? Aizu, nola doa?

2. ڕێنماییەکانی گەشتکردن

جارێکی تر هەرگیز ون مەبە! دەستەواژەی سەرەکی فێربە بۆ پرسیارکردن و تێگەیشتن لە ئاراستەکان . ئەم ڕێنماییە هەموو شتێک دەگرێتەوە لە دۆزینەوەی شوێنەوارە سەرەکییەکان تا گەڕان بەدوای گەوهەرە شاراوەکاندا، هەموو ئەمانە بە زمانی ناوخۆیی.

ئەلبانی باسکی
Më falni, a mund të më ndihmoni të gjej [vendin]? Barkatu, lagundu al didazu [lekua] aurkitzen?
Cila rrugë është [pika referuese]? Zein bide dago [mugarria]?
Eshte larg nga këtu? Hemendik urrun al dago?
Mund të më tregoni në hartë? Erakutsi al didazu mapan?
Si mund të shkoj në [destinacion]? Nola iritsiko naiz [helmugara]?
Ku është [restoranti/banjo/stacioni i autobusit] më i afërt? Non dago gertuen dagoen [jatetxea/komuna/autobus geltokia]?
A po shkoj në drejtimin e duhur? Norabide onean noa?
A mund të më drejtosh në [rrugën]? Seinalatu al didazu [kalea]?
A ka ndonjë shkurtore te [lokacioni]? Ba al dago [kokapenerako] lasterbiderik?
A mund të eci atje? Han ibili naiteke?

3. ڕێنمایی کۆتایی بۆ بازاڕکردن

ئەزموونی بازاڕکردن و خواردنت بگۆڕە بە دەستەواژەی بنەڕەتی . چۆنیەتی دانوستان لەسەر نرخەکان بدۆزەرەوە، و چێژ لە کلتوری بازاڕکردن بە تەواوی وەربگرە.

ئەلبانی باسکی
Sa kushton kjo? Zenbat balio du honek?
A ka zbritje? Ba al dago deskonturik?
A pranoni karta krediti? Kreditu txartelak onartzen dituzu?
A mund ta provoj këtë? Probatu al dezaket hau?
Ku është dhoma e montimit? Non dago probalekua?
E keni këtë në një ngjyrë/madhësi të ndryshme? Hau al duzu kolore/tamaina ezberdin batean?
Në cilën orë e mbyll? Zein ordutan ixten duzu?
A mund ta kthej/këmbejë këtë? Itzuli/trukatu al dezaket hau?
A po ndodhin shitje? Salmentarik egiten al da?
A mund të ma bësh këtë çantë? Niretzat hau poltsatuko al zenuke?

4. داواکردنی خواردن و خواردنەوە وەکو قسەکەرێکی ڕەسەن

تامەکانی باسکی بە شارەزابوون لە زمانی خواردن و خواردنەوە تام بکە. فێربە بە متمانەوە داوا بکەیت، پێداویستییە خۆراکیەکان دیاری بکە، و چێژ لە کلتوری خواردن وەربگرە لەگەڵ ڕێبەرەکەمان کە بە شێوەیەکی شارەزایانە دروستکراوە.

ئەلبانی باسکی
Do të doja të porosisja [pjatë]. [platera] eskatu nahiko nuke.
A mund ta shoh menunë, ju lutem? Ikus al dezaket menua, mesedez?
A është pikante kjo? Pikantea al da hau?
A mund ta marr të shkojë? Lor dezaket joatea?
Cila është e veçanta e shefit të kuzhinës? Zer da sukaldariaren berezitasuna?
A keni opsione vegjetariane? Aukera begetarianoa al duzu?
A mund ta kem çekun, ju lutem? Eman al dezaket txekea, mesedez?
A është uji i rubinetit i sigurt për t'u pirë këtu? Hemen iturriko ura edateko segurua al da?
A mund ta kem pa [përbërës]? Izan al dezaket [osagai] gabe?
Sa do të zgjas? Zenbat denbora beharko du?

5. گواستنەوە و سەفەری بێ ماندووبوون

وەک کەسێکی ناوخۆیی بە دەستەواژەی گواستنەوەی بنەڕەتییەوە بسووڕێنە . ئەم بەشە یارمەتیت دەدات بۆ گەشتکردن بە سیستەمی گواستنەوەی جۆراوجۆر و حجزکردنی بلیت و گەشتکردن بە ئاسانی.

ئەلبانی باسکی
Sa kushton një biletë për në [destinacion]? Zenbat balio du [helmugara] txartela?
Kur është [treni/autobusi/avioni] tjetër? Noiz da hurrengo [trena/autobusa/hegazkina]?
A ka një rrugë të drejtpërdrejtë? Ibilbide zuzenik ba al dago?
Sa kohë duhet për të arritur në [vend]? Zenbat denbora behar da [lekura] iristeko?
Ku është stacioni më i afërt i taksive? Non dago hurbilen dagoen taxi geltokia?
A ka vonesa? Ba al dago atzerapenik?
A mund të blej një biletë këtu? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
A shkon ky autobus në [vendndodhja]? Autobus hau [kokapenera] doa?
Nga cila platformë niset treni? Zein nasatik ateratzen da trena?
A ka shërbim transporti? Ba al dago garraio zerbitzurik?

6. مامەڵەکردن لەگەڵ بارودۆخە فریاگوزاریەکان

ئامادەبە بۆ چاوەڕواننەکراوەکان بە دەستەواژەی فریاگوزاری گرنگ . فێربە چۆن داوای یارمەتی بکەیت، باسی حاڵەتە فریاگوزاریەکان بکەیت و پەیوەندی کاریگەرانە بکەیت لە دۆخە بەپەلەکاندا.

ئەلبانی باسکی
Ndihmë! Thirrni policinë! Laguntza! Deitu poliziari!
A ka ndonjë spital aty pranë? Ba al dago ospitalerik gertu?
Kam nevoje per nje doktor. Mediku bat behar dut.
Ju lutem mund të telefononi një ambulancë? Mesedez, anbulantziara deitu dezakezu?
Më ka humbur [portofoli/telefoni/pasaporta]. Nire [zorroa/telefonoa/pasaportea] galdu dut.
Ku është ambasada më e afërt? Non dago hurbilen dagoen enbaxada?
Kam nevojë për ndihmë me makinën time. Nire autoarekin laguntza behar dut.
Çanta ime është vjedhur. Poltsa lapurtu didate.
A ka ndonjë farmaci këtu përreth? Ba al dago farmaziarik hemen inguruan?
Unë kam qenë në një aksident. Istripu bat izan dut.

7. حجزکردنی شوێنی نیشتەجێبوون

ماڵەکەت لە دووری ماڵەوە بدۆزەرەوە بە دەستەواژە سەرەکییەکانی شوێنی نیشتەجێبوون. ئەم ڕێنماییە هەموو شتێک دەگرێتەوە لە حجزکردنەوە تا چارەسەرکردنی پێداویستییەکان لە ماوەی مانەوەتدا، دڵنیابوون لە ئەزموونێکی ئاسوودە و چێژبەخش.

ئەلبانی باسکی
A keni ndonjë dhomë në dispozicion? Ba al duzu gelarik erabilgarri?
Sa është tarifa për natë? Zein da gaueko tarifa?
A përfshihet mëngjesi? Gosaria barne al dago?
A mund të kontrolloj herët? Goiz sar al dezaket?
A mund të bëj një arkë vonë? Berandu irten al dezaket?
A ka Wi-Fi falas? Doako wifirik ba al dago?
Ku është ATM më i afërt? Non dago kutxazain automatikoa?
A ka kasafortë në dhomë? Segurtasunik al dago gelan?
Sa larg është nga qendra e qytetit? Noraino dago hirigunetik?
A lejohen kafshët shtëpiake? Animaliak onartzen dira?

8. دروستکردنی هاوڕێیەتی

پەیوەندی بەردەوام دروست بکە بە دەستەواژەکانی تەواو بۆ پەیوەندی کۆمەڵایەتی و هاوڕێیەتی. فێربە بە ئاسانی بەشداری گفتوگۆی دۆستانە بکەیت، بانگهێشتنامە درێژ بکەیت و خۆت نوقم بکەیت لە شوێنە کۆمەڵایەتییەکان.

ئەلبانی باسکی
Si e ke emrin? Nola deitzen zara?
Nga jeni? Nongoa zara?
A vjen këtu shpesh? Sarri etortzen al zara hona?
Mund te bashkohem me ju? Zurekin bat egin al dezaket?
Çfarë bëni për të jetuar? Zer egiten duzu bizimodua?
A keni qenë në [atraksion lokal]? [Tokiko atrakzioan] egon al zara?
Le të pimë një pije! Har dezagun trago bat!
A flisni anglisht? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Cila është gjëja juaj e preferuar për këtë vend? Zein da leku honetan gehien gustatzen zaizuna?
Mund të bëj një foto me ju? Argazki bat atera al dezaket zurekin?

9. باسکردنی کەش و هەوا

وەکو پڕۆ باسی کەش و هەوا بکە! ئەم بەشە دەستەواژە بۆ باسکردنی شێوازەکانی کەشوهەوا و پلاندانان بۆ چالاکییەکان بەپێی وەرز و بەشداریکردن لە قسەی بچووک سەبارەت بە کەشوهەوا دەخاتە ڕوو.

ئەلبانی باسکی
Si është moti sot? Nolakoa da gaur eguraldia?
A do të bjerë shi më vonë? Euria egingo al du gero?
Si është temperatura? Nolakoa da tenperatura?
A është zakonisht kaq e nxehtë/ftohtë? Hau beroa/hotza izaten da?
A kam nevojë për një ombrellë? Aterkia behar al dut?
Kur fillon sezoni i shirave? Noiz hasten da eurite garaia?
A po vjen një stuhi? Badator ekaitzik?
Cili është parashikimi për nesër? Zein da biharko aurreikuspena?
A bie borë këtu? Hemen elurra egiten al du?
A është e lagësht? Hezea al dago?

10. کات بەسەربردن : گەڕانێکی کولتووری

خۆت بخزێنە ناو جیهانی کات بەسەربردن. فێربە چۆن باسی خولیاکان بکەیت، پلانی سەردانەکان دابنێیت و باسی بژاردەکانی کات بەسەربردن بکەیت، ئەزموونی کولتووریت بە زمانی باسکی بەرز بکەیتەوە.

ئەلبانی باسکی
Çfarë ka për të bërë këtu? Zer dago hemen inguruan?
A ka ndonjë restorant të mirë aty pranë? Jatetxe onak al daude inguruan?
Ku mund të kap një film? Non har dezaket pelikula bat?
A ka një treg lokal? Ba al dago tokiko merkaturik?
A ka ndonjë muze që ia vlen të vizitohet? Ba al dago bisitatzea merezi duen museorik?
A keni ndonjë rekomandim për jetën e natës? Gaueko bizitzarako gomendiorik?
Cila është mënyra më e mirë për të eksploruar qytetin? Zein da hiria esploratzeko modurik onena?
A ka ndonjë ngjarje që ndodh këtë fundjavë? Asteburu honetan ekitaldirik gertatzen al da?
Ku është një vend i mirë për t'u çlodhur? Non dago erlaxatzeko leku ona?
Ndonjë traditë popullore lokale? Herriko tradiziorik?

ئەلبانی بۆ باسکی ئامرازی وەرگێڕان

ئەلبانی

زمانی ئەلبانی زمانێکی هیندۆئەورووپییە کە ئەلبانییەکان لە باڵکان و لە کۆمەڵگاکانی ئاربێرێش لە ئیتالیا و لە سەرانسەری جیهان قسەی پێدەکەن. زمانی فەرمی وڵاتانی ئەلبانیا، کۆسۆڤۆ، باکووری مەقدۆنیا و مۆنتینیگرۆیە، هەروەها لە بەشێک لە یۆنان و سربیا و کرواتیا قسەی پێدەکرێت.

باسکی

باسکی کە بە ئیوسکارا ناسراوە، زمانێکی گۆشەگیری کۆن و کۆنە و نزیکەی ٧٥٠ هەزار کەس لە وڵاتی باسک قسەی پێدەکەن، ناوچەیەک کە سنووری نێوان ئیسپانیا و فەرەنسا دەگرێتەوە. باسکی کە تا ئێستاش سەرچاوەکانی بە نهێنی پۆشراوە، پەیوەندی بە هیچ زمانێکی ناسراوی دیکەوە نییە، ئەمەش وایکردووە لێکۆڵینەوەکانی بە تایبەتی سەرنجڕاکێش بێت.

لە جیهانی ئەمڕۆدا کە بەیەکەوە بەستراوەتەوە، توانای پەیوەندیکردن لە سەرانسەری بەربەستەکانی زماندا بە نرخێکی بێئەندازەیە. ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی بۆ دابینکردنی ئەم پێویستییە دروستکراوە، وەرگێڕانی کوالیتی بەرز و متمانەپێکراو پێشکەش دەکات بۆ ڕەهەندێکی فراوانی بەکارهێنەران، لە خوێندکاران و پیشەییەکانەوە تا ئارەزومەندانی زمان.

ئامرازەکە تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی پرۆسێسی زمان بەکاردەهێنێت بۆ گەیاندنی نەک تەنها وەرگێڕانی وشە بە وشە بەڵکو لە ڕووی کۆنتێکستەوە ورد و نوانسەکانی دەقی ڕەسەنەکەت. ئەمە بە تایبەتی بۆ ئەو زمانانەی کە هەمەجۆریی کولتووری و کۆنتێکستی بەرچاویان هەیە وەک ئەلبانی و باسکی زۆر گرنگە.

تایبەتمەندییە وردەکانی ئامرازی وەرگێڕانەکەمان

ئامرازی وەرگێڕانەکەمان بەهۆی تایبەتمەندی و کاراییە ناوازەکانییەوە جیاوازە. لێرەدا سەیرێک دەکەین کە چی وایکردووە وەرگێڕی ئەلبانی بۆ باسکی ببێتە هەڵبژاردەیەکی سەرەکی:

  • ووردی - ئەلگۆریتمەکەی ئامرازەکە وردکراوەتەوە بۆ تێگەیشتن و وەرگێڕانی دەستەواژە و ئیدیۆمەکان بە وردی، پاراستنی جەوهەری دەقی ڕەسەن.
  • خێرایی - وەرگێڕانی خێرا بەبێ دواکەوتن وا دەکات کە گونجاو بێت بۆ پێداویستییە بەپەلەیەکانی وەرگێڕان.
  • ئاسانکاری بەکارهێنان - ئامرازەکە بۆ سادەیی دیزاین کراوە، بەکارهێنانی ئاسان دەکات بۆ هەمووان، بەبێ گوێدانە شارەزایی تەکنیکی.
  • تایبەتمەندیەتی - هەموو وەرگێڕانەکان بە شێوەیەکی پارێزراو پرۆسێس دەکرێن و هیچ زانیارییەکی کەسی بەبێ ڕەزامەندی ڕوون هەڵناگیرێت.
  • ئازاد - ئامرازەکە بەکارهێنانی ئازادە، بەبێ هیچ تێچوونێکی شاراوە و بەشداریکردن.

لە پشت پەردە: تەکنەلۆژیا بەهێزکردنی ئامرازەکە

لە ناوەڕۆکی ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی تێکەڵەیەک لە تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی AI و فێربوونی ئامێرە. ئەم تەکنەلۆژیایانە ڕێگە بە ئامرازەکە دەدەن لە کۆمەڵێک داتای زمانەوە فێربێت، کە بەردەوام وردی و ڕواندنەوەکەی باشتر دەکات. پابەندبوونمان بە بەکارهێنانی نوێترین زانیاری لە توێژینەوەکانی پرۆسێسی زماندا ئامرازەکەمان جیا دەکاتەوە لە دابینکردنی وەرگێڕانەکان کە هەم وردن و هەم پەیوەندییان بە کۆنتێکستەوە هەیە.

ئەزموونی بەکارهێنەر و شایەتحاڵی

تەنها قسەی ئێمە بە قسەی خۆمان مەزانە؛ ئەزموونی بەکارهێنەرانمان زۆر قسە لەسەر کاریگەری و متمانەپێکراوی ئامرازەکە دەکات:

"ئەم ئامرازە وەک خوێندکارێکی زمان، ڕزگارکەرێکی ژیان بووە بۆ تێگەیشتن لە دەقە ئاڵۆزەکان." - پیتەر جۆنز
"لە مامەڵە بازرگانییە نێودەوڵەتییەکانمدا، وەرگێڕانی خێرا و ورد زۆر گرنگە. ئەم ئامرازە هەرگیز بێ هیوای نەکردووم." - کۆنستنتین پترۆڤ

چی ئامرازەکەمان جیا دەکاتەوە

لە کاتێکدا کە چەندین ئامرازی وەرگێڕان بەردەستە، وەرگێڕەکەمان ئەلبانی بۆ باسکی بەهۆی وردبینی و خێرایی و ئاسانکاری بەکارهێنانیەوە جیاوازە. بە پێچەوانەی ئامرازەکانی تر کە ڕەنگە وەرگێڕانی وشەیی دابین بکەن، ئامرازەکانی ئێمە لە نوانسەکانی زمان تێدەگات، وەرگێڕانی سروشتیتر و ڕوانتر پێشکەش دەکەن.

تایبەتمەندی و نوێکارییەکانی داهاتوو

ئێمە بەردەوام کاردەکەین بۆ بەرزکردنەوەی ئامرازی وەرگێڕانەکەمان. بەم زووانە، ئێمە تایبەتمەندییەکانی وەک وەرگێڕانی بەڵگەنامە، هاتنە ژوورەوەی دەنگ، و جووتە زمانی زیاتر دەناسێنین بۆ فراوانکردنی تواناکانی ئامرازەکەمان و گەیشتن.

ئامۆژگاری بۆ وەرگێڕانی کاریگەر

بۆ بەدەستهێنانی باشترین ئەنجام لە ئامرازەکەمان، ڕستەکانت ڕوون و پوخت بهێڵەرەوە. بۆ ناوەڕۆکی تایبەتمەند، بیر لە پێداچوونەوەی دەستی بکەرەوە بۆ گرتنی نوانسە وردەکان.

دڵنیابوون لە نهێنی و ئاسایشی داتاکان

پاراستنی نهێنی تۆ لە پێش هەموو شتێکەوەیە. ئێمە ڕێوشوێنی ئاسایشی بەهێز بەکاردەهێنین بۆ پاراستنی زانیارییەکانتان. هەموو وەرگێڕانەکان بە شێوەیەکی پارێزراو پرۆسێس دەکرێن و هیچ زانیارییەکی کەسی بەبێ ڕەزامەندی ڕوون هەڵناگیرێت.

پرسیارە زۆرەکان سەبارەت بە وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی

لەوانەیە پرسیارتان هەبێت دەربارەی ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی . لێرەدا چەند پرسیارێکی باو دەخەینەڕوو کە پێمان دەگات:

چۆن ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی بەکاربهێنم؟

بەکارهێنانی ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی ئاسانە. تەنها ئەو دەقە بنووسە کە دەتەوێت وەربگێڕدرێت بۆ ناو بواری هاتنەژوورەوەی دیاریکراو و زمانی سەرچاوە و ئامانج هەڵبژێرە و کرتە لە دوگمەی 'وەرگێڕان' بکە. لە ماوەی چەند چرکەیەکدا وەرگێڕانەکەت وەردەگریت.

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی تا چەند وردە؟

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی ئێمە زۆر وردە، بەهۆی تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی AI و فێربوونی ئامێر.

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی چەند خێرایە؟

ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی بۆ خێرایی دیزاین کراوە. لە ماوەی چەند چرکەیەکدا وەرگێڕانەکەت وەردەگریت، ئەمەش وایکردووە کە گونجاو بێت بۆ پێداویستییە بەپەلەیەکانی وەرگێڕان.

ئایا ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی بەخۆڕاییە؟

بەڵێ، ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی مان ئازادە بۆ بەکارهێنان، بەبێ هیچ تێچوونێکی شاراوە و بەشداریکردن.

ئایا ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی پارێزراوە؟

بەڵێ، ئێمە ئاسایشی داتا و نهێنی بە جددی وەردەگرین. هەموو وەرگێڕانەکان بە شێوەیەکی پارێزراو پرۆسێس دەکرێن و هیچ زانیارییەکی کەسی بەبێ ڕەزامەندی ڕوون هەڵناگیرێت.

چۆن کێشەیەک لە ئامرازی وەرگێڕانی ئەلبانی بۆ باسکی ڕاپۆرت بکەم؟

ئەگەر تووشی هەر کێشەیەک بوویت یان فیدباکت هەیە، تکایە دوودڵ مەبە لە پەیوەندیکردنمان. ئیمەیڵمان بۆ بنێرن بەم ئیمەیڵە [email protected]. ئێمە ئەزموونی بەکارهێنەر لە پێشینە دەدەین و بە خێرایی چارەسەری نیگەرانییەکانتان دەکەین. فیدباکەکانتان یارمەتیدەرمانە بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانمان.