Тоҷикӣ

1. Азхудкунии салом ва муқаддимаҳо

Саёҳати забонии худро бо салом ва муқаддимаҳои муҳим оғоз кунед. Ин бахш ба шумо санъати салом гуфтан, таассуроти хуби аввалин гузоштан ва дарки нозукиҳои одоби фарҳангиро дар забони мавриди ҳадафатон меомӯзад.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Салом!	नमस्ते!
Салом!	ही सर्वे!
Субҳ ба хайр!	सुप्रभातम्‌!
Нимирӯзи ба хайр!	नमस्कारः!
Шаб ба хайр!	शुभसन्ध्या!
Шумо чӣ хелед?	भवान्‌ कथमसि?
Аз шиносоӣ бо шумо шодам!	मेलनेन बहु सन्तोषः!
Чӣ хабар?	अन्यत् किं?
Рӯзи шумо чӣ гуна мегузарад?	भवतः दिवसः कथं गच्छति ?
Хайр, ахвол чй тавр?	हे, कथं गच्छति ?

2. Роҳҳои паймоиш

Дигар ҳеҷ гоҳ гум нашавед! Ибораҳои калидиро барои пурсидан ва фаҳмидани роҳнамо омӯзед. Ин дастур ҳама чизро аз дарёфти ҷойҳои муҳим то кашфи ганҷҳои ниҳон, ҳама бо забони маҳаллӣ фаро мегирад.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Мебахшед, шумо ба ман дар ёфтани [ҷой] кӯмак карда метавонед?	क्षम्यतां, भवान् मम [स्थानं] अन्वेष्टुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति वा?
Кадом роҳ [ҷойгир] аст?	[भूमिचिह्न] कः मार्गः अस्ति ?
Аз ин ҷо дур аст?	इतः दूरम् अस्ति वा ?
Шумо инро дар харита ба ман нишон дода метавонед?	किं भवन्तः मां मानचित्रे दर्शयितुं शक्नुवन्ति ?
Чӣ тавр ман ба [маҳалли таъинот] расида метавонам?	कथं [गन्तव्यस्थानं] प्राप्नोमि ?
Наздиктарин [ресторан/ҳаммом/истгоҳи автобус] дар куҷост?	समीपस्थं [भोजनागारं/स्नानगृहं/बसस्थानकं] कुत्र अस्ति?
Оё ман дар самти дуруст меравам?	किं अहं सम्यक् दिशि गच्छामि ?
Метавонед маро ба [кӯча] нишон диҳед?	किं त्वं मां [वीथिं] दर्शयितुं शक्नोषि ?
Оё миёнабур барои [ҷойгир] вуҷуд дорад?	[स्थानस्य] कृते शॉर्टकट् अस्ति वा ?
Оё ман метавонам он ҷо роҳ равам?	तत्र गन्तुं शक्नोमि वा ?

3. Роҳнамои ниҳоӣ барои харид

Таҷрибаи харид ва хӯрокхӯрии худро бо ибораҳои муҳим табдил диҳед. Кашф кунед, ки чӣ гуна нархҳоро гуфтушунид кунед ва аз фарҳанги харид то ҳадди имкон лаззат баред.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Ин чӣ қадар арзиш дорад?	एतस्य कियत् मूल्यं भवति ?
Оё тахфиф ҳаст?	किं छूटः अस्ति ?
Шумо картаи кредитӣ мепазиред?	किं भवन्तः क्रेडिट् कार्ड् स्वीकुर्वन्ति ?
Оё ман метавонам инро санҷам?	किं अहम् एतत् प्रयतितुं शक्नोमि ?
Ҳуҷраи либоспӯшӣ дар куҷост?	फिटिंग्-कक्षः कुत्र अस्ति ?
Оё шумо инро дар ранг/андозаи дигар доред?	किं भवतः एतत् भिन्नवर्णे/आकारे अस्ति ?
Шумо соат чанд мепӯшед?	भवन्तः कस्मिन् समये बन्दं कुर्वन्ति ?
Оё ман метавонам инро баргардонам/мубодила кунам?	किं अहम् एतत् प्रत्यागन्तुं/विनिमयं कर्तुं शक्नोमि?
Оё ягон фурӯш идома дорад?	किं किमपि विक्रयणं प्रचलति ?
Метавонед инро барои ман бор кунед?	किं भवन्तः मम कृते एतत् बैग् कर्तुं शक्नुवन्ति?

4. Фармоиш додани хӯрок ва нӯшокиҳо ба мисли як забони модарӣ

Бо азхуд кардани забони ғизо ва нӯшокӣ маззаҳои Cанскрит-ро лаззат баред. Бо итминон фармоиш доданро омӯзед, эҳтиёҷоти парҳезиро муайян кунед ва бо дастури ботаҷрибаи мо аз фарҳанги хӯрокхӯрӣ лаззат баред.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Ман мехоҳам [табақ] фармоиш диҳам.	अहं [व्यञ्जनं] आदेशयितुम् इच्छामि।
Метавонам менюро бубинам, лутфан?	कृपया मेनू द्रष्टुं शक्नोमि वा ?
Оё ин тунд?	किम् एतत् मसालेदारम् ?
Оё ман метавонам онро равам?	किं अहं तत् गन्तुं प्राप्तुं शक्नोमि ?
Хусусияти ошпаз чист?	शेफस्य विशेषः किम् ?
Оё шумо имконоти гиёҳхорӣ доред?	भवतः शाकाहारीविकल्पाः सन्ति वा ?
Оё ман метавонам чекро гирам, лутфан?	मम चेकः भवितुम् अर्हति वा, कृपया ?
Оё оби водопровод дар ин ҷо бехатар аст?	अत्र नलजलं पिबितुं सुरक्षितम् अस्ति वा ?
Оё ман метавонам онро бе [ингредиент] гирам?	किं मम [घटकं] विना भवितुम् अर्हति ?
Ин чӣ қадар вақт мегирад?	कियत्कालं यावत् भवति ?

5. Нақлиёт ва саёҳати бемаънӣ

Мисли як сокини маҳаллӣ бо ибораҳои муҳими нақлиётӣ гардиш кунед. Ин бахш ба шумо кӯмак мекунад, ки системаҳои гуногуни нақлиётро паймоиш кунед, чиптаҳоро фармоиш диҳед ва ба осонӣ сафар кунед.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Чипта ба [маҳалли таъинот] чанд пул аст?	[गन्तव्यस्थानस्य] टिकटं कियत् ?
Оянда [поезд/автобус/ҳавопаймо] кай аст?	अग्रिमः [रेलयानः/बसः/विमानः] कदा अस्ति ?
Оё роҳи мустақим вуҷуд дорад?	प्रत्यक्षमार्गः अस्ति वा ?
Барои расидан ба [ҷой] чанд вақт лозим аст?	[स्थानं] प्राप्तुं कियत्कालं भवति ?
Истгоҳи наздиктарини таксӣ дар куҷост?	समीपस्थं टैक्सीस्थानकं कुत्र अस्ति ?
Ягон дермоние ҳаст?	किं विलम्बाः सन्ति ?
Метавонам дар ин ҷо чипта харам?	अत्र टिकटं क्रेतुं शक्नोमि वा ?
Оё ин автобус ба [ҷойгир] меравад?	किम् एषा बसयानं [स्थानं] गच्छति ?
Поезд аз кадом платформа мебарояд?	रेलयानं कस्मात् मञ्चात् प्रस्थायति ?
Оё хадамоти нақлиёт вуҷуд дорад?	किं शटलसेवा अस्ति ?

6. Мубориза бо ҳолатҳои фавқулодда

Ба ногаҳонӣ бо ибораҳои фавқулоддаи ҳаётан муҳим омода бошед. Омӯзед, ки чӣ тавр ба кӯмак муроҷиат кардан, тасвир кардани ҳолатҳои фавқулодда ва муоширати муассир дар ҳолатҳои фавқулодда.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Кӯмак! Полисро ҷеғ занед!	साहाय्यम्‌! पुलिसं आह्वयन्तु !
Оё дар наздикии он беморхона ҳаст?	समीपे चिकित्सालयः अस्ति वा ?
Ба ман духтур лозим аст.	मम वैद्यस्य आवश्यकता अस्ति।
Метавонед ба ёрии таъҷилӣ занг занед?	कृपया एम्बुलेन्सं आह्वयितुं शक्नुवन्ति वा ?
Ман [ҳамён/телефон/шиноснома]-ро гум кардам.	अहं मम [बटुक/फोन/पासपोर्ट्] नष्टवान्।
Наздиктарин сафорат дар куҷост?	समीपस्थं दूतावासं कुत्र अस्ति ?
Ман ба кӯмак дар мошини худ ниёз дорам.	मम कारस्य साहाय्यस्य आवश्यकता अस्ति।
сумкаи маро дуздидаанд.	मम पुटं अपहृतम् अस्ति।
Оё дар ин ҷо дорухона ҳаст?	अत्र परितः औषधालयः अस्ति वा ?
Ман ба садама дучор шудам.	अहं दुर्घटने अभवम्।

7. Брон кардани манзил

Бо ибораҳои асосии ҷойгиршавӣ хонаи худро аз хона пайдо кунед. Ин дастур ҳама чизро аз фармоиш додан то қонеъ кардани ниёзҳо дар давоми будубоши шумо, таъмини таҷрибаи бароҳат ва лаззатбахшро дар бар мегирад.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Оё шумо ягон ҳуҷраи дастрас доред?	भवतः केचन कक्ष्याः उपलब्धाः सन्ति वा ?
Нархи шабона чанд аст?	रात्रौ दरः किम् ?
Субҳона дар ин дохил аст?	प्रातःभोजनं समाविष्टम् अस्ति वा ?
Метавонам барвақттар ворид шавам?	अहं पूर्वमेव चेक-इनं कर्तुं शक्नोमि वा ?
Оё ман метавонам дер бозрасӣ кунам?	किं मया विलम्बेन चेकआउट् कर्तुं शक्यते ?
Оё Wi-Fi ройгон вуҷуд дорад?	निःशुल्कं वाई-फाई अस्ति वा ?
Наздиктарин банкомат дар куҷост?	समीपस्थं एटीएम कुत्र अस्ति ?
Дар ҳуҷра говсандуқ ҳаст?	कक्षे तिजोरी अस्ति वा ?
Он аз маркази шаҳр чӣ қадар дур аст?	नगरस्य केन्द्रात् कियत् दूरम् अस्ति ?
Оё ҳайвоноти хонагӣ иҷозат дода шудаанд?	पालतूपजीविनां अनुमतिः अस्ति वा ?

8. Дӯстӣ пайдо кардан

Пайвастҳои пойдорро бо ибораҳое, ки барои муошират ва дӯстӣ кардан мувофиқанд, созед. Ба осонӣ дар сӯҳбатҳои дӯстона иштирок кардан, даъватномаҳоро дароз кардан ва худро дар муҳити иҷтимоӣ ғарқ карданро омӯзед.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Номи шумо чӣ?	तव नाम्ना किं?
Шумо аз куҷоед?	भवान्‌ कुतः अस्ति?
Оё шумо ба ин ҷо зуд-зуд меоед?	किं त्वं बहुधा अत्र आगच्छसि ?
Метавонам ба шумо ҳамроҳ шавам?	अहं भवता सह सम्मिलितुं शक्नोमि वा ?
Барои рӯзгор чӣ кор мекунед?	त्वं निर्वाहनार्थ किं करोसि?
Оё шумо дар [ҷойгироии маҳаллӣ] будед?	किं भवन्तः [स्थानीय आकर्षणं] गतवन्तः?
Биёед нӯшокиро бинем!	एकं पेयं गृह्णामः !
Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед?	भवान् आङ्ग्लभाषां वदति वा ?
Чизи дӯстдоштаи шумо дар ин ҷой чист?	अस्मिन् स्थले भवतः किं प्रियं वस्तु अस्ति ?
Метавонам бо шумо акс гирам?	भवता सह फोटो गृहीतुं शक्नोमि वा ?

9. Муҳокимаи обу ҳаво

Мисли профессионал дар бораи обу ҳаво сӯҳбат кунед! Ин бахш ибораҳоро барои муҳокимаи намунаҳои обу ҳаво, банақшагирии фаъолиятҳо мувофиқи мавсим ва сӯҳбати хурд дар бораи иқлим пешниҳод мекунад.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Имрӯз ҳаво чӣ гуна аст?	अद्य मौसमः कथं अस्ति ?
Оё баъдтар борон меборад?	पश्चात् वर्षा भविष्यति वा ?
Ҳарорат чӣ гуна аст?	तापमानं कीदृशं भवति ?
Оё одатан ин гарм/сард аст?	किं प्रायः एतत् उष्णं/शीतं भवति ?
Оё ба ман чатр лозим аст?	मम छत्रस्य आवश्यकता अस्ति वा ?
Мавсими боронӣ кай сар мешавад?	वर्षाऋतुः कदा आरभ्यते ?
Оё тӯфон меояд?	किं तूफानम् आगच्छति ?
Пешбинии ҳаво барои пагоҳ чӣ хел аст?	श्वः कृते किं पूर्वानुमानम् अस्ति ?
Оё дар ин ҷо барф меборад?	अत्र हिमपातः भवति वा ?
Оё намнок аст?	आर्द्रम् अस्ति वा ?

10. Вақтхушӣ: Тадқиқоти фарҳангӣ

Ба ҷаҳони фароғат ғарқ шавед. Омӯзед, ки чӣ тавр муҳокима кардани маҳфилҳо, нақшаи сафарҳо ва сӯҳбат дар бораи имконоти фароғат, такмил додани таҷрибаи фарҳангии худро бо забони Cанскрит.

Тоҷикӣ	Cанскрит
Дар ин ҷо чӣ кор кардан лозим аст?	अत्र परितः किं कर्तव्यम् ?
Дар наздикӣ ягон тарабхонаи хуб вуҷуд дорад?	समीपे केचन उत्तमाः भोजनालयाः सन्ति वा ?
Дар куҷо ман метавонам филм тамошо кунам?	अहं कुत्र चलचित्रं ग्रहीतुं शक्नोमि ?
Оё бозори маҳаллӣ вуҷуд дорад?	स्थानीयं विपण्यं अस्ति वा ?
Оё ягон осорхонаҳое ҳастанд, ки сазовори дидан ҳастанд?	किं केचन संग्रहालयाः भ्रमणयोग्याः सन्ति ?
Ягон тавсияҳо барои ҳаёти шабона?	रात्रौ जीवनस्य कृते किमपि अनुशंसाः?
Роҳи беҳтарини омӯхтани шаҳр кадом аст?	नगरस्य अन्वेषणस्य सर्वोत्तमः उपायः कः ?
Оё дар ин рӯзҳои истироҳат ягон воқеа рӯй медиҳад?	अस्मिन् सप्ताहान्ते किमपि आयोजनं भवति वा ?
Дар куҷо ҷои хуб барои истироҳат?	आरामार्थं कुत्र उत्तमं स्थानम् अस्ति ?
Ягон анъанаҳои маъмули маҳаллӣ?	किमपि लोकप्रियं स्थानीयपरम्परा?

Тоҷикӣ ба Cанскрит Воситаи тарҷума

Тоҷикӣ, ки бо номи форсии тоҷикӣ низ маъруф аст, забони эронӣ аст, ки дар Тоҷикистон ва шимоли Афғонистон гуфтугӯ мекунанд. Он бо забони форсӣ пайванди наздик дорад ва бо он як мероси адабии муштарак дорад. Забони тоҷикӣ забони расмии Тоҷикистон аст ва дар қисмате аз Узбакистон, Қирғизистон ва Қазоқистон низ истифода мешавад.

Cанскрит

Санскрит яке аз қадимтарин забонҳои ҷаҳон аст, ки аз Ҳиндустони қадим сарчашма мегирад. Ин забони муқаддаси ҳиндуҳо, буддоӣ ва ҷайнизм буда, забони дорои аҳамияти бузурги фарҳангӣ ва динӣ маҳсуб мешавад. Санскрит бо мураккабии худ, бо луғати васеъ, грамматикаи мураккаб ва анъанаи ғании адабӣ маълум аст.

Дар ҷаҳони ба ҳам алоқаманди имрӯза, қобилияти муошират тавассути монеаҳои забонӣ бебаҳост. Асбоби тарҷумаи мо Тоҷикӣ ба Cанскрит барои қонеъ кардани ин ниёз таҳия шудааст ва тарҷумаҳои баландсифат ва боэътимодро барои доираи васеи корбарон, аз донишҷӯён ва мутахассисон то дӯстдорони забон пешниҳод мекунад.

Восита аз технологияҳои пешрафтаи коркарди забон истифода мекунад, то на танҳо тарҷумаҳои калима ба калима, балки тарҷумаҳои аз ҷиҳати контекстӣ дақиқ ва нозуки матни аслии шуморо пешкаш кунад. Ин махсусан барои забонҳое, ки гуногунрангии назарраси фарҳангӣ ва контекстӣ ба мисли Тоҷикӣ ва Cанскрит хеле муҳим аст.

Хусусиятҳои муфассали воситаи тарҷумаи мо

Воситаи тарҷумаи мо бо хусусиятҳо ва функсияҳои беназири худ фарқ мекунад. Инак бубинед, ки чӣ тарҷумони моро Тоҷикӣ ба Cанскрит интихоби беҳтарин мекунад:

Дақиқӣ - Алгоритми абзор барои дуруст фаҳмидан ва тарҷума кардани ибораҳо ва идиомаҳо дақиқ танзим карда шудааст, ки моҳияти матни аслиро нигоҳ медорад.
Суръат - Тарҷумаҳои фаврӣ бидуни таъхир онро барои эҳтиёҷоти таъҷилии тарҷума беҳтарин месозад.
Осонии истифода - Асбоб барои содда тарҳрезӣ шудааст ва истифодаи онро барои ҳама, сарфи назар аз таҷрибаи техникӣ осон мекунад.
Махфият - Ҳама тарҷумаҳо бехатар коркард карда мешаванд ва ягон маълумоти шахсӣ бе розигии возеҳ нигоҳ дошта намешавад.
Озод - Восита барои истифода ройгон аст, бидуни хароҷоти пинҳонӣ ё обуна.

Дар паси парда: Технологияи қувватдиҳандаи асбоб

Асбоби тарҷумаи мо Тоҷикӣ ба Cанскрит маҷмӯи технологияҳои пешрафтаи AI ва омӯзиши мошин мебошад. Ин технологияҳо ба асбоб имкон медиҳанд, ки аз доираи васеи маълумотҳои забонӣ омӯхта, дақиқӣ ва равонии онро пайваста такмил диҳанд. Уҳдадориҳои мо ба истифода аз навтарин пажӯҳишҳои коркарди забон, воситаи моро дар таъмини тарҷумаҳое, ки ҳам дақиқ ва ҳам аз ҷиҳати контекст мувофиқанд, фарқ мекунад.

Таҷрибаи корбар ва шаҳодатномаҳо

Фақат сухани моро қабул накунед; Таҷрибаи корбарони мо дар бораи самаранокӣ ва эътимоднокии ин асбоб сухан мегӯянд:

"Ҳамчун донишҷӯи забон, ин асбоб барои фаҳмидани матнҳои мураккаб як наҷотбахш буд." - Питер Ҷонс

"Дар муомилоти тиҷоратии ман тарҷумаҳои зуд ва дақиқ муҳиманд. Ин асбоб ҳеҷ гоҳ маро ноумед накардааст." - Константин Петров

Чӣ асбоби моро аз ҳам ҷудо мекунад

Гарчанде ки воситаҳои зиёди тарҷума мавҷуданд, тарҷумони мо Тоҷикӣ ба Cанскрит бо дақиқӣ, суръат ва осонии истифодааш фарқ мекунад. Баръакси дигар абзорҳое, ки метавонанд тарҷумаҳои айнанро таъмин кунанд, мо нозукиҳои забонро дарк карда, тарҷумаҳои табиӣ ва равонтарро таъмин мекунанд.

Хусусиятҳо ва навсозиҳои дарпешистода

Мо пайваста барои такмил додани асбоби тарҷумаи худ кор мекунем. Ба қарибӣ, мо хусусиятҳо ба монанди тарҷумаи ҳуҷҷат, вуруди овозӣ ва ҷуфтҳои бештари забонҳоро барои васеъ кардани имкониятҳо ва дастрасии асбоби худ ҷорӣ хоҳем кард.

Маслиҳатҳо барои тарҷумаи самаранок

Барои ба даст овардани натиҷаҳои беҳтарин аз асбоби мо, ҷумлаҳои худро равшан ва мухтасар нигоҳ доред. Барои мундариҷаи махсус, баррасии дастӣ барои гирифтани нозукиҳои нозукро баррасӣ кунед.

Таъмини махфият ва амнияти маълумот

Махфияти шумо аз ҳама муҳим аст. Мо барои ҳифзи маълумоти шумо чораҳои устувори амниятӣ истифода мебарем. Ҳама тарҷумаҳо бехатар коркард карда мешаванд ва ягон маълумоти шахсӣ бе розигии возеҳ нигоҳ дошта намешавад.

Саволҳои зиёд пурсидашуда дар бораи Тоҷикӣ ба Cанскрит Translation

Шумо метавонед дар бораи воситаи тарҷумаи мо Тоҷикӣ ба Cанскрит савол дошта бошед. Инҳоянд баъзе аз саволҳои маъмултарине, ки мо мегирем:

Чӣ тавр ман асбоби тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит истифода мекунам?

Истифодаи асбоби тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит осон аст. Танҳо матнеро, ки мехоҳед тарҷума кунед, ба майдони вуруди таъиншуда ворид кунед, забонҳои манбаъ ва ҳадафро интихоб кунед ва тугмаи "Тарҷума" -ро клик кунед. Шумо тарҷумаи худро дар тӯли чанд сония хоҳед гирифт.

Асбоби тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит то чӣ андоза дақиқ аст?

Асбоби тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит ба шарофати технологияҳои пешрафтаи AI ва омӯзиши мошинсозӣ хеле дақиқ аст.

Асбоби тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит чӣ қадар зуд аст?

Воситаи тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит барои суръат тарҳрезӣ шудааст. Шумо тарҷумаи худро дар тӯли чанд сония қабул хоҳед кард, ки он барои эҳтиёҷоти таъҷилии тарҷума беҳтарин аст.

Оё воситаи тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит ройгон аст?

Бале, абзори тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит мо ройгон аст, бидуни хароҷоти пинҳонӣ ё обуна.

Оё воситаи тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит бехатар аст?

Бале, мо ба амнияти додаҳо ва махфият ҷиддӣ муносибат мекунем. Ҳама тарҷумаҳо бехатар коркард карда мешаванд ва ягон маълумоти шахсӣ бе розигии возеҳ нигоҳ дошта намешавад.

Чӣ гуна ман дар бораи мушкилот бо абзори тарҷумаи Тоҷикӣ ба Cанскрит хабар медиҳам?

Агар шумо бо ягон мушкилот рӯ ба рӯ шавед ё фикру мулоҳиза дошта бошед, лутфан бо мо дар тамос шавед. Ба мо тавассути почтаи электронӣ фиристед [email protected]. Мо таҷрибаи корбарро авлавият медиҳем ва нигарониҳои шуморо фавран ҳал хоҳем кард. Фикру мулоҳизаҳои шумо ба мо кӯмак мекунад, ки хидматҳои моро беҳтар созем.

Тарҷума Тоҷикӣ ба Cанскрит

Шумо хидмати моро чӣ гуна арзёбӣ мекунед?